بَقَص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَقَصbaqaṣ/ˈba.qasˤ/
المعنى
اقتطع قطعةً يسيرةً من طعامٍ ونحوه، ليأخذها لنفسه أو يعطيها غيره
to break off a small piece or morsel of food or the like, to take it or to share it
أمثلة الاستعمال
ما بي جوع كثير، ابقص لي من امخبزة شي صغير بس أذوقه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لست جائعًا كثيرًا، فاقتطع لي من الخبزة قطعةً صغيرةً أتذوقها فقط
امصغير ما خلّى أخوه يطالع؛ بقص له من امحلاوة اللي بيده وعطاه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يدع الصغير أخاه ينظر إليه متحسرًا، فاقتطع له جزءًا من الحلوى التي في يده وأعطاه إياه
ما أكلت الخبزة كلها، بس بقصت منها لقمة وخليت الباقي لأخويا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم آكل الخبزة كلها، وإنما اقتطعت منها لقمة وتركت الباقي لأخي.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الفصيح «قَبَص» بقلب مكاني يقدّم الباء على القاف (انظر حقل الفصاحة)، وهذا غير منصوص عليه.
بَقَص←قبص(الفصيح)
القَبْص في الفصحى: تناول الشيء بأطراف الأصابع، والقُبْصة: القدر اليسير الذي يُتناول بها. ويجمعه بالدارج معنى اقتطاع القليل من الطعام ونحوه. والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الباء على القاف
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبقص
- صيغة أخرى
- ابقصصيغة الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: بَقَص · المعنى: اقتطع جزءًا يسيرًا من طعام ونحوه، ليأخذه لنفسه أو يعطيه غيره
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: بَقَص · المعنى: اقتطع قطعةً يسيرةً من طعامٍ ونحوه وأعطاها غيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«ابقص لي من اللي معك، عطني بقيصه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص38
«(بَقَص): بُقْصَه : قطعه صغيرة من أكل ونحوه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.