قد
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقققَدْqad//qad//
المعاني
- 1
أداة تفيد احتمال حدوث الفعل وتوقّعه
A particle expressing possibility or expectation.
احتمالتوقعقد ينزل المطر الليلة، خلّ الغسيل داخل البيت احتياط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربما يهطل المطر هذه الليلة؛ فاترك الغسيل داخل المنزل احتياطًا.
- 2
أداة تفيد تحقق وقوع الفعل أو حصول الحالة، ويُعلَّق بها أمر على وقت تحقق فعل آخر في تركيب مسبوق بـ«لا»
A particle indicating that an event has occurred or a state holds, also used in a construction preceded by la to make an instruction apply when another action occurs.
تحققزمنحالشرطقِدْنا عند باب المدرسة؛ وصلنا قبل الموعد، وننتظر يفتحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن الآن عند باب المدرسة؛ وصلنا قبل الموعد، وننتظر فتحه.
لا قِدْك بتطلع، طفّ النور وسكّر الباب وراك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تخرج، أطفئ الضوء وأغلق الباب خلفك.
الأصل والفصاحة
للأداة أصل عربي فصيح تؤيده الشواهد القرآنية الواردة في المقتطف. تفسير تراكيبها الدارجة بوصفها توسعًا عن وظائف الأداة الفصيحة استنتاج لغوي غير منصوص عليه.
قد←قد(الفصيح)
أداة فصيحة تستعمل للتوقع والتحقيق بحسب السياق، ويورد المقتطف شواهد قرآنية لها. تفسير إلحاق الضمائر بها واستعمالها في التركيب المسبوق بـ«لا» بوصفهما توسعًا تركيبيًا ودلاليًا عن الأداة الفصيحة اجتهاد معقول، وليس تصريحًا من المصدر بأصل هذه الاستعمالات.
التحول الصوتي: كسر القاف بدل فتحها في بعض التراكيب الدارجة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«(قد) الحرفية لا تدخل إلا على فعل مثبت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«وفي القرآن الكريم، قال تعالى: (قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قِدْنَا في البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«لا قِدْك بتروح السوق اخبرني : عند ذهابك للسوق اخبرني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قدك عندهم؟ هل أصبحت عندهم، قِدْنَا في البيت، قدها تاكل: هي الآن تأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«يقول : قد يأتي احمد، وقد لا يأتي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح: للتوقع والمنتظر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.