شِيفَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شيفا
شِيفَةshīfa/ˈʃiːfa/
المعنى
الهيئة والمنظر الظاهر للعين، ويغلب إطلاقها على قبح المنظر ودمامة الهيئة
outward look, appearance; chiefly ugliness, unsightliness
أمثلة الاستعمال
العمارة الجديدة اللي في الحارة فيها شيفة، الألوان ما تركب على بعض والكل يقول ليش ما خلّوها بيضا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمارة الجديدة في الحي قبيحة المنظر، ألوانها غير متناسقة، والجميع يسأل لماذا لم يطلوها بالأبيض.
الجوال هذا شيفته حلوة من برّا، بس بطاريته ما تكمّل نص اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الهاتف مظهره الخارجي جميل، لكن بطاريته لا تدوم نصف يوم.
الكنبة اللي اشتريناها أول ما حطيناها في المجلس بانت شيفتها، لا لونها يناسب الجدران ولا شكلها يناسب الفرش، فرجّعناها للمحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأريكة التي اشتريناها ظهر قبح منظرها حين وضعناها في المجلس، فلا لونها يناسب الجدران ولا شكلها يناسب الفرش، فأعدناها إلى المتجر.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش و ف) الفصيحة: الشَّوف النظر، والتشوّف التطلع، والشيفة في الفصيح الطليعة. والصلة بالمعنى الدارج اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
شِيفَة←شوف(الفصيح)
الشَّوف في الفصيح النظر، وتشوّف إلى الشيء تطلّع إليه، وقال ابن الأعرابي: بعث القوم شيفة أي طليعة. والدارجة انتقلت من النظر إلى المنظور، وهو الهيئة التي تُرى، ثم غلبت على القبيح منها. ووجه الصلة اجتهاد.
التحول الصوتي: قلب الواو ياءً لانكسار ما قبلها (شِوْفة ← شِيفة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص351
«(٢) الشيفة : الغولة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص13
«وقال ابن الأعرابي : بعث القوم (شيفة) أي : طليعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«كل ذلك من(الشوف) وهو النظر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«والشواهه: القباحة في المنظر والشكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«ومثلها "قبحة من قبيح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(شيفة) : بشاعة في الشكل ومثلها "قبحة من قبيح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«الشيفه شيفه والمعاني ضعيفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«الشيفة : الشكل والمظهر بنت شيفه: اي ليست جميلة ودميمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.