اشداذا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققأَشْدَاذَاʾašdāḏā//ʔaʃdaːðaː//
تُقال فيالأحسائية
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
صيغة استفهام يُسأل بها عن ماهية الشيء المشار إليه.
What is this?
أمثلة الاستعمال
اشداذا اللي في العلبة؟ ملح ولا سكّر؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما الذي في العلبة؟ أهو ملح أم سكر؟
اشداذا اللي حاطّه جنب الدلّة؟ أوّل مرّة أشوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الذي وضعته بجانب إبريق القهوة؟ أراه للمرة الأولى.
اشداذا اللي شريته للمطبخ؟ ورّني شلون نستخدمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الذي اشتريته للمطبخ؟ أرني كيف نستخدمه.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
يردها المصدر إلى تركيب «أي شئ هذا»، فهي صيغة مختزلة من تركيب عربي، ولا يُسند إليها جذر واحد.
الأصل تركيب «أي شيء هذا»، وهو سؤال عن ماهية المشار إليه؛ وقد نسب المصدر الصيغة الدارجة إليه.
التحول الصوتي: اختزال تركيب «أي شيء هذا» ودمج كلماته في لفظ واحد؛ ولا يبيّن المقتطف مراحل التحول الصوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
استفهام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص836
«(اشْدَاذَا): ماهذا، والكلمة من "أي شئ هذا".»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.