حَا
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَاḥā/ħaː/
المعاني
- 1
صوتٌ يُنادى به على الماشية كالبقر والغنم لحثها على السير أو زجرها وتوجيهها.
A sound or interjection used to call, drive, or urge livestock like sheep and cows.
رعيأصواتحيواناتالراعي يزهم الغنم ويقول لها: حا حا، عشان ما تتفرق وتضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي ينادي على الغنم بهذا الصوت كي لا تتفرق ويسوقها.
قلنا للبقرة: حا، وعيت تمشي من مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زجرنا البقرة بهذا الصوت لتمشي فرفضت التحرك من مكانها.
- 2
اسم معنىوجع وألم جسدي أو نفسي يُحس به المرء.
Physical or psychological pain and ache.
مشاعرألمما يحس بالحا اللي في المريض إلا أهله وناسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يشعر بالألم والوجع الذي يعانيه المريض إلا ذووه وأقاربه.
الأصل والفصاحة
حَا←حأحأ(الفصيح)
في زجر الماشية ترجع إلى (حأحأ) بمعنى دعاء الحيوان، وفي معنى الألم فهي تعبير صوتي يرجع إلى التأوه بكلمة (أحّ).
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص3
«و (الحا) بمعنى الألم، أي ما يحس به الإنسان من الألم والوجع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص3
«أصله في الماشية من البقر والغنم، يقولون لها : إما أن تطيعي، وإما أن نكسر قرنك .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: زجر الحيوانات؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، وفي لسان العرب: حَأحَأ بالتَّيْس: دعاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.