الْوَتَن
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: وتن
الْوَتَنal-watan//alˈwatan//
المعنى
علامة من حجر أو عظم تُوضع للفصل بين ملكيات الأراضي الزراعية المتجاورة.
A stone or bone placed to mark the boundary between adjoining agricultural properties.
أمثلة الاستعمال
حطّينا الوتن بين أرضنا وأرض الجيران، عشان كل واحد يعرف حدّ أرضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا علامة الحدود بين أرضنا وأرض الجيران ليعرف كل مالك حدود أرضه.
خلّ الوتن مكانه، هذا الحجر يبيّن وين تنتهي المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك علامة الحدود في موضعها؛ فهذا الحجر يحدد نهاية المزرعة.
زرعنا إلى عند الوتن، والأرض اللي بعده حقّ الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا حتى علامة الحدود، والأرض التي تتجاوزها ملك للجيران.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا اتصالها بالفعل العربي «وتن» بمعنى ثبت في المكان؛ فالمعنى المحلي يتعلق بعلامات ثابتة لحدود الأرض، ولم تنص المقتطفات على هذا الاشتقاق.
الْوَتَن←وتن(الفصيح)
ورد الفعل بمعنى ثبت في المكان. ويُرجَّح اجتهادًا تخصيص دلالة الثبات بعلامات حدود الأراضي الزراعية؛ والصلة دلالية غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص18
«وقال أبو عمرو : يقال : وتَنَ وأَتَن ، إذا ثبت في المكان»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«حجارة توضع أو عظام بين الأراضى الزراعية تبين الحدود بين ملك كل انسان وجاره»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الواو والتاء المثناه الفوقية وآخره نون»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يسمى الواحد وتن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.