سِرِيب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: سريب
سِرِيبsirīb/sɪˈriːb/
المعنى
ما يبقى في قاع الدلة أو الإبريق من آخر المشروب مختلطًا بالثفل والحثالة
dregs; the residue left at the bottom of a coffee pot (dalla) or kettle
أمثلة الاستعمال
صب لي من القهوة الصافية وخل السريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكب لي من القهوة النقية واترك الحثالة.
قبل لا تحط القهوة الجديدة، كب السريب اللي في قاع الدلة واغسلها زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تضع القهوة الجديدة، أرِق الثفل الباقي في قاع الدلة واغسلها جيدًا.
خلص الشاي وما بقى في البراد إلا السريب، ورق شاي وشوية ماي ما تنشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الشاي ولم يبق في الإبريق إلا البقايا: ورق شاي وقليل من الماء لا يصلح للشرب.
الأصل والفصاحة
يورد الدرسوني اللفظة (ص84) عقب مادة (سَرَب) التي فسّرها بالماء السائل. وهذا معنى السَّرَب في لسان العرب كما نقله العبودي (مج6 ص258). فاللفظة على الأرجح عربية الأصل من معنى السائل، وقد خُصّت في الدارجة بما يتبقى منه في قعر الإناء. والربط اجتهاد لا نص صريح عليه.
سريب←سرب(الفصيح)
السَّرَب في المعاجم الفصيحة هو الماء السائل، وخصّه بعضهم بالسائل من المزادة ونحوها (نقله العبودي عن ابن منظور). وقد انتقل في الدارجة من مطلق السائل إلى ما يبقى منه كدرًا في قعر الإناء، والصلة دلالية لا صوتية. والربط اجتهاد مبني على إيراد الدرسوني اللفظة عقب مادة (سَرَب)، ولا نصّ صريحًا عليه في المصادر.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: سِرِيب · المعنى: ما يبقى في قعر دلة القهوة أو الإناء من ثفل وكدر
- لهجة نجد بادية: النطق: سِرِيب · المعنى: بقية السائل وما يترسب في قاع الإناء، ويُقصد به غالبا حثالة القهوة في قاع الدلة.
- الأحسائية: النطق: سِرِيب · المعنى: ما يبقى في قعر دلة القهوة من ثفل وكدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص21
«السريب : الحثالة من القهوة ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص258
«قال ابن منظور : (السَّرَب) ، بالتحريك ، الماء السائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص230
«السريب : النقل والحثالة في قاع الدلة التي هي إبريق القهوة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص131
«سريبه يعني القهوة، وهو ما يبقي منها كدراً في الدلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص21
«السريب : الحثالة من القهوة ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6
«السريب آخر ما يبقى في إناء القهوة والشاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سَرَب) : السرب الماء السائل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«والسريب: بقايا القهوة في قعر الدلة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سريب): الباقي في الإناء أو الأبريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«سِرِيب : السريب : عند البعض آخر السائل وآخر مافي دلة القهوة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.