تقشمر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتقشمر
ويُقال أيضًا: تغشمر
تْگَشْمَرtgašmar//tɡaʃmar//
المعنى
مزح مع غيره بالكلام هزلًا لا جدًّا، وتندّر دون أن يقصد ما يقوله على الحقيقة
to joke or jest with someone; to say something playfully rather than seriously
أمثلة الاستعمال
لا تزعل عليه، تره هو بس يتقشمر وياك، ما يقصد اللي گاله صدگ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغضب منه، فهو إنما يمازحك، ولا يقصد ما قاله على الحقيقة.
أول ما شاف وجهي تغيّر ضحك وگال: لا تصدگني، كنت أتقشمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى وجهي تغيّر ضحك وقال: لا تصدقني، كنت أمزح.
العيال في الحوش يتقشمرون ويضحكون على بعض، وما بينهم أي زعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولاد في فناء البيت يتمازحون ويضحك بعضهم من بعض، وليس بينهم أي خصام.
الأصل والفصاحة
صيغة بالقاف من «تغشمر»، وأصلها «الغشمرة» في الصحاح بمعنى إتيان الأمر بلا تثبت، وقيل في المقاييس إنها منحوتة من الغشم والتشمر، ثم تطورت دلالتها عند أهل الخليج إلى المزح والتندر
تقشمر←غشمر(الفصيح)
الغشمرة في الصحاح: إتيان الأمر بلا تثبت، وهو قريب من استعمالها عند أهل الخليج في المزح والتندر وعدم الجد، فأصابها تطور دلالي، ونطقها بعضهم بالقاف
التحول الصوتي: إبدال الغين قافًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقشمراجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- قشمرةكقولهم: بلا قشمرة، أي بلا مزاح
- المضارع
- يتقشمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«وربما أصاب هذه الكلمة بتصاريفها تطوّر دلالي - عند الخليجيين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«وفي الصحاح : الغَشْمَرَة : إتيان الأمر بلا تثبت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«يتغشمر والبعض يلفظها بالقاف (يتقشمر) أي: يمزح والغشمرة المزاح بالكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«بلا قشمره: بلا مزاح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص804
«يتقشمر : يتغشمر أي يمزح، اتغشمر معاك امزح معك، بلا قشمره: بلا مزاح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.