جَاه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجاه
جَاهjāh/d͡ʒaːh/
المعنى
منزلة رفيعة وحظوة عند الناس تُقضى بها الحاجات وتُقبل معها الشفاعة
social standing; prestige and influence among people that gets one's requests and intercessions accepted
أمثلة الاستعمال
فلان له جاه في الناس، إن شفع لأحد ما يرده أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفلان منزلة وقدر بين الناس، فإذا شفع لأحد لم تُرد شفاعته.
ما فكّ الخصومة بينهم مالٌ ولا حُكم، فكّها جاه رجلٍ كلمته مسموعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُنهِ النزاع مالٌ ولا قضاء، وإنما أنهته حظوة رجل تُسمع كلمته.
أبونا ما خلّف لنا عقارًا ولا دراهم، خلّف لنا جاه بين الناس من حسن تعامله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يورّثنا مالًا ولا عقارًا، وإنما ورثنا عنه مكانةً ومنزلة عند الناس بسبب حسن معاملته.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة، وأصلها «وجه» قُلبت فيها الواو من موضع الفاء إلى موضع العين فصارت «جوه» ثم قُلبت الواو ألفًا لتحركها وانفتاح ما قبلها فصارت «جاه»، كما نقل الدرسوني عن أبي بكر
«جاه» في العربية الفصيحة: المنزلة والقدر عند الناس أو عند ذي السلطان، وهو مقلوب من «وجه» بمعنى المنزلة، كما في نص الدرسوني عن أبي بكر؛ والدارج في اللهجة هو المعنى الفصيح نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«فاخرت الواو من موضع الفاء فجعلت في موضع العين فصار: جوها، ثم جعلوا الواو ألفا لتحركها وانفتاح ما قبلها فقالوا: جاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«وقولهم لفلان) جاه في الناس). قال ابو بكر: معناه: له وجه فيهم، أي منزلة وقدر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.