مَلّاخ
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققمَلّاخmallāḵ/malˈlaːx/
المعنى
المتزلّف الليّن اللسان الذي يُكثر الفرار والانسلال
a smooth-tongued flatterer who is always slipping away and running off
أمثلة الاستعمال
شفته عند المدير يمدحه ويتمسّح فيه بالكلام الحلو عشان يرضى عليه، ملاخ ما غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته عند المدير يمدحه ويتودّد إليه بالكلام الحسن ليرضى عنه، فهو متزلّف لا غير.
لا تعتمد عليه تراه ملاخ، كلّ ما نادوه للشغل انحاش وتسحّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه فإنه كثير الفرار، كلما دُعي إلى العمل هرب وانسلّ.
الملاخ يحلّي لسانه وقت حاجته، ولمّن تحتاجه ما تلقاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المَلّاخ يُليّن كلامه عند حاجته، فإذا احتجتَ إليه لم تجده.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ملخ» الذي ينقل الزبيدي فيه: امتلخ الشيءَ اجتذبه في استلال، على بناء «فعّال» للمبالغة. وصلُ معنى التملّص والفرار بالاستلال والانسلال اجتهادٌ لا نصّ.
مَلّاخ←ملخ(الفصيح)
في الفصيح: ملخ الشيءَ وامتلخه، أي اجتذبه في استلال. ومنه في الدارج: انملخ المفصل إذا انسلّ من موضعه. والدارج صاغ من الجذر صيغة مبالغة لمن ينسلّ من المواقف ويتملّص منها بالفرار وبالكلام الليّن. الصلة دلالية اجتهادية، ولم تنصّ المصادر المعتمدة على هذه الصيغة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملاخينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- ملاخةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«قال الزبيدي : (الملخ) : جذب الشيء قبضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص187
«وقد ملخ الشيء وامتلخه : اجتذبه في استلال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص157
«اصابني ملخ في كتفي وانملخ المفصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص157
«وامتلخ الشيء أي انتزعه واستخرجه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«المَلاَّخ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.