عارِيَّة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العارية
عارِيَّةʿāriyya/ʕaːˈrijja/
المعنى
ما يأخذه المرء من غيره لينتفع به مدة ثم يرده إلى صاحبه، والشيء المأخوذ على هذا الوجه.
a borrowed item; something taken from its owner for temporary use and then given back
أمثلة الاستعمال
هالكراسي ما هي لنا، عارية من بيت الجيران ونردها لهم عقب العزيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الكراسي ليست ملكًا لنا، بل أخذناها من الجيران على أن نعيدها إليهم بعد الوليمة.
لا تعتمد على سيارة عارية؛ اليوم بيدك وباكر يطلبها صاحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتكل على مركبة أخذتها من غيرك مدة، فصاحبها قد يطلبها منك في أي وقت.
الكتاب اللي معك عارية من المكتبة، رده قبل لا يخلص الأسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكتاب الذي بحوزتك مأخوذ من المكتبة للانتفاع به مدة، فأعده قبل انقضاء الأسبوع.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة من الإعارة، ذكرتها المصادر الدارجة بمعناها الفصيح نفسه، وجرى بها المثل في نجد: «ثوب العارية ما يغطي المكوة».
العارِيّة في العربية: ما يُدفع إلى الرجل من مال أو متاع لينتفع به ثم يرده إلى صاحبه، وهي جارية في اللهجة بلفظها ومعناها من غير تغيير.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عواريجمع جارٍ على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص207
«قال الليث : منحتُ فلاناً شاة، وتلك الشاة اسمها (المنيحة)، ولا تكون المنيحة الأعارية للبن خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص176
«ومنه المثل : ثوب العارية ما يغطي المكوة أي : لا يستر العورة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«يقول المثل (ثوبَ العارية ما يدفي معناه ظاهر وهو مثل قديم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«(عارية): مستعار : أعاره اخذ الشيء واستعماله لفترة محدودة ثم اعادته. يقال: اعرني سيارتك لهذا اليوم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.