الطَّشّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طش
الطَّشّaṭ-ṭašš/atˤˈtˤaʃː/
المعنى
المطر الخفيف المتفرّق القطرات، يأتي بعد أوائل القطر المتباعدة وهو دون الغزير
light, scattered rain; a drizzle that follows the first sparse drops but falls short of a downpour
أمثلة الاستعمال
البارحة ما جانا سيل، بس طش خفيف بلّ وجه التراب وراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأتنا البارحة سيل، وإنما نزل مطر خفيف متفرق بلّل سطح التراب ثم انقطع.
أول نزل رش، وبعدين قوي وصار طش، فشلنا الهدوم المنشورة من السطح قبل تبتل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت أولًا قطرات متباعدة، ثم اشتدّ قليلًا فصار مطرًا خفيفًا متتابعًا، فرفعنا الثياب المنشورة عن السطح قبل أن تبتلّ.
الطش ما يسيّل الشعيب، نبي مطر غزير يملا الغدران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المطر الخفيف لا يُجري الوادي الصغير، نريد مطرًا غزيرًا يملأ الغدران.
الأصل والفصاحة
من مادة (طشش) العربية، وقد ربطها الدرسوني بها: السحاب يطشّ المطر.
الطَّشّ في العربية: المطر الضعيف المتفرق، من طشّ السحابُ إذا أمطر مطرًا خفيفًا. وقد أشار الدرسوني إلى صلتها بمادة (طش) في اللغة، والإحالة إلى المعاجم الفصيحة بنصها اجتهادٌ لا تنقله المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«و (الطشاش) بإسكان الطاء وتخفيف الشين : المطر القليل المتفرق وكذلك (الطش).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«واللفظة ربما يكون لها علاقة بمادة (طش) في اللغة حيث ان السحاب يطش المطر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«والرش: من صفات المطر، وهو بداية تساقط المطر بقطرات متفرقة. والرش وبعده الطش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«والطش المطر الخفيف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص4
«فالطش المطر والرش أوله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.