غثيث
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غتيت (المدينية)
غَثِيث، وفي المدينة يُلفظ غِتِيتghathīth (Madīnī: ghitīt)/ɣaˈθiːθ ~ ɣiˈtiːt/
المعاني
- 1
ثقيل الظل سيئ المعشر، يُلحّ ويضايق من يخالطه أو يعامله ولا يراعي مشاعره، فلا يُطاق
annoying, tiresome, insufferable; a pushy, ill-mannered person who is hard to deal with
أخلاق وطباععلاقات اجتماعيةذمجارنا غثيث مرّة، كل يوم يدق الباب يبغى شي، ولو قلنا له لأ يرجع يلحّ لين نزهق منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا ثقيل لا يُطاق، يطرق الباب كل يوم يطلب شيئًا، وإن رفضنا عاد يُلحّ حتى نضيق به.
البيّاع دا غثيث، قعدنا ساعة نتفاصل معاه على ريالين وفي الآخر طلعنا زعلانين وما اشترينا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البائع صعب المعاملة، قضينا ساعة نساومه على ريالين ثم خرجنا مستائين ولم نشترِ شيئًا.
- 2
ما يبعث على التقزز واضطراب المعدة وانقباض النفس، كالداء يصيب الجوف أو الطعم الكريه
nauseating, sickening
صحة وأمراضطعامالدوا دا طعمه غثيث، كل ما أشربه تلعب نفسي وأحس بطني بيقلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الدواء طعمه مقزز، كلما شربته اضطربت نفسي وشعرت بمعدتي تكاد تقذف ما فيها.
الأصل والفصاحة
من مادة غثث الفصيحة؛ نقل العبودي عن الزبيدي: غثّ الحديث: ردؤ وفسد، وأغثّ الرجل في منطقه: تكلم بما لا خير فيه، والغثيثة: فساد في العقل.
غثيث←غثّ(الفصيح)
الغثّ في الفصحى الرديء الفاسد، يقال: غثّ الحديث: فسد، وأغثّ الرجل في منطقه: تكلم بما لا خير فيه، ومنه الغثاثة، والغثيثة: فساد في العقل. وقد انتقل المعنى في الدارجة من رداءة الشيء إلى ثقل الإنسان وسوء عشرته، ومن خبث النفس وفسادها إلى ما يبعث على التقزز واضطراب المعدة. فالفرق دلالي في الأصل، أما نطق الثاء تاءً في المدينة فلفظ لهجي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غثيثينيوصف بها الأولاد الصغار الأشقياء
- المؤنث
- غثيثةعلى القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«وجليت عن كبدي غثيث النحاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص329
«وغثيث النحاز الذي يسبب الغثيان للنفس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«قال الزبيدي: (غَتْ) الحديث: ردو وفسد وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«صعب المعاملة بحيث لا يستطيع من يتعامل معه ببيع أو شراء أو نحوهما أن ينتهي من ذلك دون كدر ونزاع وتردد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«أي أنه غثيث لا يفارق ويلتصق بك التصاقا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«وغثنا في عيشتنا: أزعجنا ونكد علينا بتصرفاته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص246
«ويوصف الأولاد الصغار الأشقياء بأنهم (غثيثين)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص246
«فلان رجل غثيث أي لا يطاق، ورجل غثيث سيئ الطباع ولحاح، سيء المعشر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.