الكِتْبة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كتبة
الكِتْبةal-kitbah/[alˈkɪtba]/
المعنى
وجه قطعة النقد الذي نُقشت عليه الحروف، ويقابله الوجه الذي عليه الطغراء، فإذا قُذفت القطعة في اللعب أو القرعة وسقطت وهذا الوجه إلى أعلى كان الفوز لمن اختاره
The side of a coin bearing the inscription, opposite the side with the emblem; in a coin toss it wins for whoever chose it, much like 'tails' as opposed to 'heads'
أمثلة الاستعمال
نقّد الريال بإبهامه وقال: أنا بآخذ الكتبة وانت خذ الطرة، واللي يطلع وجهه فوق يبدا اللعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قذف الريال بإبهامه وقال: سأختار الوجه المكتوب، وخذ أنت وجه الطغراء، ومن ظهر وجهه إلى أعلى بدأ اللعب.
طاح الريال وطلعت الكتبة فوق والطرة لاصقة بالأرض، فصار الدور لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الريال فظهر الوجه المكتوب إلى أعلى ووجه الطغراء إلى الأرض، فصار الدور لي.
الريال له وجهين: الطرة اللي فيها الطغراء، والكتبة اللي فيها الحروف المنقوشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للريال وجهان: وجه الطغراء، والوجه الآخر الذي عليه الحروف المنقوشة.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ك ت ب، وقد سُمّي بها وجه الريال الذي عليه الكتابة، كما يفهم من نص العبودي: «الذي فيه الكتابة وهي (الكتبه)».
الكِتْبة←كتب(الفصيح)
الكِتْبة في الفصحى على وزن فِعْلة من كَتَب، وأصل الجذر خطّ الحروف؛ ثم انتقلت اللفظة في الدارجة إلى الوجه الذي عليه الحروف من قطعة النقد. فالفرق دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد في الصلة، يستند إلى ربط العبودي اللفظ بالكتابة، ولا يستند إلى نص معجمي فصيح منقول.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص394
«الذي فيه الكتابة وهي (الكتبه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص394
«وإن صار الأعلى الذي فيه الكتابة وهي (الكتبه) أي الجانب الأخر من (الريال) فإنه لمن اختار الكتبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص394
«عكس الكتبة بكسر الكاف وإسكان التاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص394
«و (الطرة) في لعب القمار : عكس الكتبة بكسر الكاف وإسكان التاء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.