صَحْصَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صحصاح
صَحْصَحṣaḥṣaḥ//sˤaħ.sˤaħ//
المعاني
- 1
أفاق إفاقةً تامةً وذهب عنه أثر النوم أو المرض أو الفتور فانتبه
to wake up fully and become alert, shaking off sleep, illness or drowsiness
نوم ويقظةأحوال الإنسانأفعالنام بعد العصر ساعتين، وما صحصح إلا بعد ما شرب فنجالين قهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام بعد العصر ساعتين، ولم يستيقظ تمام الاستيقاظ وينتبه إلا بعد أن شرب فنجانين من القهوة.
قبل لا تسوق صحصح زين واغسل وجهك، الطريق طويل وأنت توك قايم من النوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تقود السيارة استيقظ تمامًا وانتبه واغسل وجهك، فالطريق طويل وأنت قمت من النوم لتوّك.
- 2
اسم ذاتأرضٌ مستويةٌ واسعةٌ جرداء لا ارتفاع فيها ولا انخفاض، تكون غالبًا في الفلوات البعيدة عن العمران
a wide, flat, barren expanse of open desert with no rises or hollows
أرض وطبيعةصحراءشعر نبطيقطعنا صحصح ما فيه شجرة ولا جبل، من الصبح لين الظهر وحنا نشوف الأرض مستوية قدامنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتزنا أرضًا مستوية خالية ليس فيها شجر ولا جبل، من الصباح إلى الظهر والأرض ممتدة منبسطة أمامنا.
الأصل والفصاحة
المعنى الأرضي فصيح نصّت عليه المصادر نقلًا عن ابن منظور والزمخشري: الصحصح الأرض المستوية الواسعة. ومعنى الإفاقة يرجع اجتهادًا إلى الفعل الفصيح «صحا» بتكرير مقطعه على وزن فَعْلَل، ولا نص عليه في المقتطفات.
صَحْصَح←صحا(الفصيح)
صحا من نومه أو سكره: أفاق وذهب عنه ما كان يغشاه. والدارج على تكرير المقطع للدلالة على تمام الإفاقة، وهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات. أما الصحصح بمعنى الأرض المستوية فلفظ فصيح بلفظه ومعناه: قال ابن منظور: الصحصح الأرض الجرداء المستوية ذات حصى صغار.
التحول الصوتي: تكرير المقطع على وزن فَعْلَل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صحاصحجمع للمعنى الأرضي
- صحاصيحجمع للمعنى الأرضي، وهو الأكثر في الشعر
- اسم الفاعل/المفعول
- مصحصحةمؤنث اسم الفاعل، وهو الوارد في المصدر
- مصحصحاسم فاعل، أي منتبه مستيقظ
- المصدر
- صحصحة
- المضارع
- يصحصح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص45
«قال الزمخشري : الصحصحة و (الصَّحْصَح) : الأرض المستوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص44
«قال ابن منظور : (الصحصح ) : الأرض الجرداء المستوية ذات حصى صغار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص44
«وقد يقال في المفرد (صحصاح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«جمعه صحاصح وصحاصيح والأخير أكثر في الشعر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«بفتح الصاد الأولى وإسكان الحاء الأولى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص42
«قاع (صحصح) - بفتح الصاد الأولى وإسكان الحاء الأولى : مستو لا ارتفاع فيه ولا انخفاض»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص77
«مُصَحْصِحَهُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص77
«بأن أصبحت مُصَحْصِحَهُ تماما وتقال للأنثى من النساء والأنثى من الحيوان وحتى الطيور إذا أفاقت بعد نوم عميق أو مرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.