غَار
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَارghār/ɣaːr/
المعنى
ذهب وانصرف مبتعدًا عن المكان، ويكثر في الأمر للزجر والطرد
to go away, take oneself off; common in the imperative as a rude dismissal (get lost, clear off)
أمثلة الاستعمال
كان قاعد معنا، وأول ما جبنا طاري الدَّين غار وما عاد شفناه لين الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جالسًا معنا، فلما ذكرنا الدَّين انصرف ولم نره حتى الليل.
الراعي غار من الصبح وخلّى الغنم ترعى بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب الراعي منذ الصباح وترك الغنم ترعى وحدها.
جا يتحارش بالبزارين، فصرخ عليه أبوهم: غُور عنهم لا أشوفك هنا مرة ثانية!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء يتعرض للصغار، فصاح به أبوهم: اذهب عنهم ولا أرينّك هنا مرة أخرى!
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «غار» بمعنى دخل في الشيء وغاب فيه، ومنه «غارت الشمس: غربت»، و«أغار في الأرض: ذهب» كما في اللسان.
غار←غار(الفصيح)
غار الشيء في الشيء: دخل فيه وغاب، وغارت الشمس: غربت، وأغار في الأرض: ذهب. وانتقل المعنى في الدارج من الدخول والغياب إلى الانصراف والابتعاد عن المكان، وخُصَّ أمره بالزجر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- غايراسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- المضارع
- يغورورد في المصدر: «يقال يغور»
- صيغة أخرى
- غارواماضٍ مسند إلى الجماعة
- غُورفعل أمر، للطرد والزجر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«وأغار في الأرض: ذَهَب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«قال الفراء : يقال : غَارَتْ عينه تغور غؤوراً وغَوْرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«فل من عنديه أي: اذهب بعيدا عني. وتستخدم كأداة زجر وطرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«يقال يغور بأفعاله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«وفي اللسان (غارت الشمس: غربت، وأغار في الأرض: ذهب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«الأصل غار الشيء في الشيء ومعناها دخل فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«فلان كان هنا ،وغار أي غار من وجهنا، وغُوْر من وَجْهِي : اغرد عن وجهي ومن امامي، وهي للطرد والزجر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.