هَبْشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبْشَةhabša//ˈhab.ʃa//
المعنى
مقدار ما يملأ الكفّين مجتمعتين من قمح أو دقيق ونحوهما.
A double handful of wheat, flour, or similar material.
أمثلة الاستعمال
العجينة بعدها لينة، زيد عليها هبشة طحين، ملّ كفوفك الثنتين وحطّه فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العجينة ما زالت ليّنة؛ أضف إليها من الدقيق مقدار ما يملأ كفّيك معًا.
ما عندي مكيال، خذ بكفوفك الثنتين هبشة قمح وحطّها في الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لديّ مكيال؛ خذ من القمح مقدار ما يملأ كفّيك مجتمعتين وضعه في الصحن.
باقي في الكيس هبشة رز بس، لو تجمع كفوفك الثنتين تشيله كلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق في الكيس إلا مقدار من الأرز تستطيع حمله كلّه بكفّيك مجتمعتين.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف لفظ الهبش بالجمع والكسب في العربية؛ وتُرجَّح صلة اسم المقدار بهذا الأصل من جهة جمع المادة بالكفّين.
هَبْشَة←هبش(الفصيح)
الهبش في العربية الجمع والكسب، كما يذكر المقتطف. والصلة المرجّحة تخصيص دلالي لما يُجمع بالكفّين من مادة؛ وهذا تفسير اشتقاقي اجتهادي، وليس نصًّا على فصاحة اسم المقدار بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هبشاتجمع مقترح على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«والهبشة: مجموعة من الأشياء، والهبش في اللغة الجمع والكسب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص829
«(هَبْشَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص829
«(هَبْشَة): الهبشة وهي ملىء اليدين (الكفين مجمتمعة)، من قمح أو طحين ونحوه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.