بِسَاع
كلمةظرف✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: بسع
بِسَاعbisāʿ//biˈsaːʕ//
المعنى
بسرعة ومن غير إبطاء، وتستعمل للحث على التعجيل بإنجاز الأمر.
Quickly, without delay; also used to urge prompt action.
أمثلة الاستعمال
رتّب الأوراق بساع، باقي خمس دقايق على الاجتماع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رتّب الأوراق بسرعة، فلم يبق على الاجتماع إلا خمس دقائق.
يوم دقّ جرس الباب، رحت بساع وفتحت قبل لا يمشي الضيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رن جرس الباب، أسرعت إلى فتحه قبل أن ينصرف الضيف.
أرسل لي الموقع بساع، عشان ألحق أطلع معكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسل إليّ الموقع دون إبطاء لكي أتمكن من الخروج معكم.
الأصل والفصاحة
يطرح الباحث في دراسة لهجة سكاكا اشتقاقًا آراميًا على سبيل الاجتهاد. وينسب معجم اللهجات المحكية الشكل القريب «بسع» إلى «بساعة»؛ ولا تكفي المقتطفات لحسم أصل الرأس المستهدف.
لا تثبت المقتطفات فصاحة اللفظة أو أصلها. ويتيح اشتقاق «بسع» من «بساعة» في معجم اللهجات المحكية احتمال صلة بتعبير زمني عربي انتقل إلى الدلالة على السرعة، لكن تعميم هذا التأصيل على «بساع» اجتهاد غير محسوم، مع وجود اقتراح الباحث لأصل آرامي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(بسع): بسرعة، سريعا.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أنماط من لهجة سكاكا: دراسة تأصيلية — أنس أحمد قرقز، ص65
«أجيك بساع»
- أنماط من لهجة سكاكا: دراسة تأصيلية — أنس أحمد قرقز، ص65
«أجيك بساع»
- أنماط من لهجة سكاكا: دراسة تأصيلية — أنس أحمد قرقز، ص65
«أجيك بساع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.