راوَسَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققرَاوَسrāwas/raːwas/
المعنى
سوّى الأرض ومهّدها حتى تصير مستوية لا ارتفاع فيها ولا انخفاض، ويقال كذلك في كل ما يقبل التمهيد.
to level or smooth out ground until it is flat and even; also used of anything that can be evened out
أمثلة الاستعمال
قبل لا نزرع الحوش لازم نراوس الأرض، عشان الماي ما يتجمّع في النُّقَر ويخلّي مكان ناشف ومكان غرقان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نزرع فناء البيت يجب أن نسوّي الأرض، كي لا يتجمع الماء في الحفر فيبقى موضع جافًّا وآخر مغمورًا.
جابوا الشيول وراوسوا الطريق الترابي، ولين خلّصوا صار ما فيه لا طلعة ولا نزلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا الجرّافة وسوّوا الطريق الترابي، وحين فرغوا لم يبق فيه صعود ولا هبوط.
راوِس الرمل تحت الخيمة قبل تفرش الزولية، وإلا بتطلع الفرشة كلها عُجَر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سوِّ الرمل تحت الخيمة قبل أن تبسط البساط، وإلا خرج الفراش كله نتوءات.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصلًا للفعل. وقال إن صيغتي فاعَل وتفاعَل لم تردا في المعاجم تحت الجذر (روس) ولا تحت (رأس). البناء عربي، لكن لا نص على أصله.
ينص المصدر على أن صيغتي فاعَل وتفاعَل لم تردا في المعاجم تحت (روس) ولا (رأس)، فلا أصل فصيح مدوَّن بهذا المعنى. أما شروط الفائت الظني: فالشرط اللفظي متحقق، لأن بناء فاعَل ومطاوعه تفاعَل على سنن العربية. والشرط الدلالي محتمل، لأن تسوية الأرض من حياة الزراعة القديمة. لكن الشرط الجغرافي غير ثابت، فالمصدر لا يحدد موطنًا، ولم يشهد للفعل مصدر من نجد أو الحجاز أو السراة أو تهامة. لذلك لا يُحكم بأنه فائت.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مراوسةعلى قياس فاعَل، ولم يرد في المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- مُراوِساسم فاعل، ورد في المصدر «مُراوس»
- المضارع
- يراوِسورد في المصدر بصيغة «يراوسها»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم ترد صيغة فاعل وتفاعل في الجذر (روس) ولا (رأس) في معاجمنا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو #مُراوس»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مهّدها وجعلهل مستوية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#راوَسَ الأرضَ يراوسها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.