جزأ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جزي
جَزِي، يِجْزاjazī, yijzā/d͡ʒa.ziː, jid͡ʒ.zaː/
المعنى
أخذ كفايته من النوم حتى لم تبقَ به حاجة إليه
to have had enough sleep; to be fully rested
أمثلة الاستعمال
نام من العصر لين الصبح، وقام وقد جزي من النوم وما عاد يبي يرقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام من العصر إلى الصبح، فاستيقظ وقد أخذ كفايته من النوم فلم يعد يريد أن يرقد.
ما جزيت من النوم البارحة، سهرت ورقدت ساعتين بس، وعيوني ثقيلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم آخذ كفايتي من النوم ليلة أمس، فقد سهرت ونمت ساعتين فقط، وعيناي ثقيلتان.
خلّ الولد يرقد لين يجزا من النوم، وبعدين صحّه يتغدى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الولد ينام حتى يأخذ كفايته من النوم، ثم أيقظه ليتغدى.
الأصل والفصاحة
من الفصيح جَزَأ بالشيء وتجزّأ به: قنع واكتفى، وأجزأه الشيء: كفاه. خُصّ في اللهجة الفيفية بالاكتفاء من النوم، وسُهّلت الهمزة.
جزأ←جزأ(الفصيح)
جَزَأ بالشيء وتجزّأ به: قنع واكتفى، وأجزأه الشيء: كفاه، وجزئت الإبل بالرُّطب عن الماء: اكتفت. والدارج يحمل معنى الاكتفاء نفسه مخصوصًا بالنوم.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً في الماضي وألفًا في المضارع
تصريفات الكلمة
- الماضي
- جزيتإسناد إلى المتكلم، اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يجزانص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص175
«وأن المرء (يجزأ ) بالكرا أي : يكتفي به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«جَزْيَ، يَجْزا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«مطابق لدلالة الكلمة في اللهجة الفيفِيَّة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«وفي الفصحى: جَزَاً بالشيء وتَجَزَّاً: قَنِعَ واكْتَفَى به، وأَجْزَاهُ الشيءُ: كفاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«(جزأ): جَزْيَ، يَجْزا: من النوم، اكتفى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.