دَبَك
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دَبَتْس (لهجة نجد حاضرة)
دَبَكdabak/dabak/
المعنى
مشى أو عدا ضاربًا الأرض بقدميه ضربًا يُسمع له وقع، ويُطلق على الركض المستعجل وعلى مطلق المشي والتنقل في المكان.
to walk or run stamping the ground so the footfalls are heard; also used for hurried running and for walking or moving about in general.
أمثلة الاستعمال
العيال يدبكون في الصالة من العصر، والجيران اللي تحتنا اشتكوا من الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولاد يعدون في الصالة ضاربين الأرض بأقدامهم منذ العصر، حتى شكا الجيران الذين أسفل منا من الصوت.
شاف الباص بيتحرك فدبك وراه لين لحقه وركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الحافلة توشك أن تنطلق فركض خلفها مسرعًا حتى أدركها وركبها.
طول اليوم يدبك في هالسوق يدور غرضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل طوال اليوم يتنقل في هذا السوق ويمشي بحثًا عن ضالته.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة ولا على مأخذها، فتُرك النوع بلا تحديد
لم يرد في المقتطفات نصٌّ على أصل فصيح للفظة، ولا يسعف الاجتهاد بأصل راجح؛ وما جاء في مادة (دب ب) من «دبّه بالعصا: ضربه» بابٌ آخر لا يجمعه بهذه اللفظة معنى ضرب الأرض بالقدم
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يدبكوتُلفظ في نجد: يدبتس
- يدبكونجماعة الغائبين
- المصدر
- دَبِيكصوت ضرب الأرجل على الأرض (وعبارة المصدر: «جمعها دبيك» ملتبسة)
- الدَّبْكوقع الأقدام على الأرض وصوتها عند الجري أو المشي
- اسم الفاعل/المفعول
- دَابِك
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَبَتْس / دَبَك · المعنى: مشى أو ركض ضاربًا الأرض بقدميه حتى يُسمع لهما صوت
- الجازانية: النطق: دَبَك · المعنى: المشي والسير، والضرب على الأرض بالأرجل
- القطيفية: النطق: دَبَك · المعنى: صوت ضرب الأرض بالأرجل عند الجري
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص79
«يدبك : يركض عجلاً .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«(دبك): يلفظونها: دبتس، يدبتس: يدبك - قلبت الكاف الى (تس) يركض مع ضرب الارض برجليه فيخرج صوت ضرب ارجله على الارض جمعها دبيك دابك وتلفظ دابتس، يدابتس: يتنقل هنا وهنا ويعمل بهمة ونشاط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص841
«والدبك: صوت ضرب الأرض بالأرجل عند الجري .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«(دبك): يلفظونها: دبتس، يدبتس: يدبك - قلبت الكاف الى (تس) يركض مع ضرب الارض برجليه فيخرج صوت ضرب ارجله على الارض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص685
«دبك، يدبك، يدبكون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص685
«(دبك): دبك، يدبك، يدبكون، والدبك المشي والسير . والدبك: الضرب على الارض بالارجل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.