الغْلالَة

من الغِلالة في الفصحى، وهي في اللسان «شعار يُلبس تحت الثوب، لأنه يُغَلَّلُ فيها، أي يُدْخَلُ»، وفي التهذيب «الثوب الذي يُلبس تحت الثياب، أو تحت درع الحديد». انتقلت في الدارجة من الثوب الداخلي إلى ما يُلفّ على الرأس والعنق.

الغْلالَة←غلالة(الفصيح)

الغِلالة في الفصحى شعار أو ثوب رقيق يُلبس تحت الثياب أو تحت درع الحديد، سُمّي بذلك لأن لابسه يُغَلَّل فيه أي يُدخَل. وفي الدارجة صار اسمًا لما يُلفّ على الرأس والعنق، فهو انزياح دلالي من الثوب الداخلي إلى اللفاع، والجامع بينهما أنهما ثوب يُدخَل فيه ويُلفّ على الجسد.

التحول الصوتي: تسكين الغين بدل كسرها

الجمع

غلايلاجتهاد على قياس اللهجة، والجمع الفصيح غلائل، ولم تنص المصادر على الجمع الدارج