زير
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: امزير
زَيَّر / زِيْرzayyar / zīr//zajjar/ , /ziːr//
المعاني
- 1
ملأ الكرة بالهواء أقصى ما يمكن حتى تشتد وتصبح صلبة
to fully inflate a ball
رياضةألعابأفعالالكورة ما تنط عدل، يبغى لينا نزيّرها قبل المباراة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكرة لا ترتد بشكل جيد، نحتاج أن نملأها بالهواء قبل المباراة.
- 2
اسم آلةطبل كبير مغلق من الجانبين يُضرب عليه في المناسبات
large double-sided drum
موسيقىأدواتفنون شعبيةالشباب جابوا الزير في العرس وخلوا الليلة ما تتفوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الشبان الطبل في حفل الزفاف وجعلوا الليلة رائعة لا تُفوَّت.
- 3
فعل لازمرفع صوته وتحدث بانفعال شديد
to speak loudly in anger
كلاممشاعرمن شاف الغلط قدامه قام يزير على الموجودين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأى الخطأ أمامه بدأ يرفع صوته غاضبًا على الحاضرين.
الأصل والفصاحة
مأخوذة من زئير الأسد لضخامة الصوت في المعنيين الثاني والثالث.
زير←زئير(الفصيح)
صوت الأسد من صدره، واستعير للرجل الغاضب لارتفاع صوته، وللطبل لضخامة صوته.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزيّرةللكرة المملوءة بالهواء
- المضارع
- يزير
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: yzīr · المعنى: تحدث بغضب
- الجنوبية: النطق: zīr · المعنى: طبل كبير
- القطيفية: النطق: zayyar · المعنى: ملأ الكرة بالهواء أقصى ما يمكن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«فالزير والزحار أصلها الزئير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«والشخص (يزير) أي يتكلم بغضب ... بمعنى تكلم علي بغضب وبصوت مرتفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص654
«(زير) أو " امزير " : طبلة كبيرة مقفلة من الجهتين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.