عَزِير
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَزِيرʿazīr//ʕaˈziːr//
المعنى
جزاء عرفي تفرضه القبيلة على مخالف نظامها، يكون بذبح شيء من الأنعام أو تقديمه، أو بدفع مبلغ مالي يُحفظ للجماعة.
A customary tribal penalty for violating communal rules, paid through the slaughter or provision of livestock or a monetary payment held for the community.
أمثلة الاستعمال
العزير اللي حكموا به شاة، يذبحها اللي خالف نظام الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجزاء الذي قرروه ذبح شاة، ويتولى ذبحها من خالف نظام الجماعة.
هالمبلغ عزير، ما هو هدية للشيخ؛ يبقى عنده باسم الجماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المبلغ جزاء مالي، وليس هدية للشيخ؛ بل يُحفظ لديه باسم الجماعة.
في مجلسنا شرحوا العزير: على قدّ المخالفة، مرّة شاة ومرّة ثور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرحوا في مجلسنا الجزاء العرفي، وأنه يتفاوت بحسب المخالفة، فقد يكون شاة وقد يكون ثورًا.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصالها بالمادة العربية «عزر» الدالة على الرد والمنع والتأديب، وهي معانٍ يوردها المقتطف من معجم الأصول الفصيحة. إرجاع اللفظة الباحية إلى هذه المادة اجتهاد دلالي واشتقاقي، وليس تأصيلًا صريحًا لها في المقتطف.
عَزِير←عزر(الفصيح)
العَزْر في الفصيح الرد والمنع والتأديب دون الحد. ويُرجّح أن اللفظة الدارجة متصلة بهذا المعنى، مع تخصيصها بجزاء قبلي ذي أداء عيني أو مالي؛ وهذه الصلة اجتهادية، ولا يثبت المقتطف أن صيغة «عَزِير» فصيحة بهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص152
«ثم حكى عن ابن الأعرابي : العَزْر : التأديب دون الحد، والعزر: المنع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«ويعاقب بدفع او تقديم شيء من المواشي يحدد من قبل المشرع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«ويوضع عندة بأسم الجماعة ويسمى الوضيع وتتجاوز القبيلة في الأشياء البسيطة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«والعزير أعلاه أن يذبح ثور أو بقرة وأدناه شاة أو مبلغ من المال يسلم لشيخ القبيلة أو عريفة الجماعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص545
«(عَزِيْر : العزير هو غير التعزير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.