خفرة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَفْرَهkhafrah/ˈxafra/
المعنى
المرأة
woman
أمثلة الاستعمال
ما حضر العزيمة إلا الرجاجيل، والخفرات عزمناهن في بيت ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يحضر الوليمة إلا الرجال، والنساء دُعين في بيت آخر.
يا كثر الخفرات اللي حضرن العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أكثر النساء اللاتي حضرن حفل الزفاف.
الخفرات مجتمعات في المجلس يسولفن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النساء مجتمعات في المجلس يتحدثن.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ ف ر) في العربية الفصحى الدالة على الحياء: الخَفَر شدة الحياء، خَفِرت المرأة خَفَرًا وخَفارة فهي خَفِرة، ومنه المُخفّرة المحجوبة عن الرجال، وسُكِّنت الفاء في اللهجة واتسع المعنى ليشمل المرأة عمومًا
خفرة←خَفِرَة(الفصيح)
في اللسان: الخُفَر - بالتحريك - شدة الحياء، خَفِرت المرأة خَفَرًا وخَفارة فهي خَفِرة؛ وهو المعنى الجاري في الدارجة مع توسّع في إطلاقها على المرأة عمومًا
التحول الصوتي: تسكين الفاء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خَفْرَاتنصّت عليه المصادر: «جمعها خفرات»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص177
«وجمع (المخفّرة): مخفرات ... كما تجمع مخفّرة على مخافير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص176
«تخفرت البنت : إذا امتنعت عن الخروج إلى الشارع ... فهي بنت مُخَفّرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص177
«وجمع (المخفّرة): مخفرات ... كما تجمع مخفّرة على مخافير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص178
«والخفرات الشابات الحسان غير البرزات. قال ابن منظور : الخُفَرُ - بالتحريك - : شدة الحياء ، تقول منه خَفِرَ - بالكسر ، وخَفِرَت المرأة خَفَراً، وخَفارة، فهي خَفِرة على الفعل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص722
«(خفرة): الخفرة المرأة. جمعها خفرات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص339
«(خفرة): خفرات: الفتيات شديدات الحياء، وفي اللغة الخفر شدة الحياء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص376
«(خَفْرَة): المرأة، جمعها خفرات والكلمة كذلك مستعملة في لهجات قبائل البادية الاخرى»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.