بُوبِينَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بوبينا
ويُقال أيضًا: بوبين
بُوبِينَةbōbīna/boːˈbiːna/
المعنى
قطعة كهربائية أسطوانية يُلفّ عليها سلك معزول، وتُستعمل في دائرة إشعال السيارة لرفع جهد التيار الآتي من البطارية حتى يتولّد منه شرر يُشعل الوقود
ignition coil; a wire-wound electrical coil in a car's ignition circuit
أمثلة الاستعمال
السيارة تلفّ ولا تشتغل، وقال الكهربائي إن البوبينة محروقة وما عاد يطلع منها شرر للبواجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة تدور ولا تعمل، وقال الكهربائي إن ملفّ الإشعال قد احترق فلم تعد تصل الشرارة إلى شمعات الاحتراق.
بدّلنا البوبينة بوحدة جديدة، ورجع الشرر قوي على البواجي، ومن يومها الموتر يشتغل من أول لفّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استبدلنا ملفّ الإشعال بآخر جديد، فعادت الشرارة قوية إلى شمعات الاحتراق، ومنذ ذلك الحين تبدأ السيارة بالعمل من أول إدارة للمفتاح.
البوبينة تاخذ الكهربا الضعيفة من البطارية وترفّعها حتى تطلع شرارة قوية تولّع البنزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملفّ الإشعال يأخذ التيار المنخفض من البطارية فيرفع جهده حتى تتولّد شرارة قوية تُشعل الوقود.
الأصل والفصاحة
لفظة دخيلة ترجع إلى الفرنسية bobine بمعنى المِلَفّ، وقد تكون دخلت عبر الإنجليزية bobbin/coil مع مصطلحات كهرباء السيارات. لم ينص أيٌّ من المقتطفات المتاحة على أصلها، وهذا اجتهاد قياسًا على نظائرها من دخيل مصطلحات السيارات مثل «تاير» و«بوت» المنصوص على إنجليزيتهما في معجم اللهجات المحكية ص٨٠٣.
لفظة محدثة دخيلة من مصطلحات كهرباء السيارات، لا أصل لها في العربية الفصيحة، ويقابلها في الفصيح المحدث «مِلَفّ» أو «ملفّ الإشعال».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بوبيناتجمع سالم على قياس الدخيل المؤنث في اللهجة، مثل «بيالات» و«بيبات» في معجم اللهجات المحكية ص٨٠٣
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«خاصة بظفيرة السيارة مكثف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.