شَتَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَتَلšatal/ʃa.tal/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
قَطَعَ من طرف الشيء أو حافته، فمال حدُّه وخرج عن الاستقامة
to cut or shave off the edge of something, leaving it slanted and out of line
أمثلة الاستعمال
شتلوا طرف الأرض عشان يوسّعون الشارع، وصار حدّها ما هو مستقيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعوا من حافة الأرض لتوسيع الشارع، فصار حدُّها غير مستقيم
لا تاخذ من حاشية اللوح وأنت تنشره؛ إن شتلته ما عاد يجي على خط واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقطع من طرف اللوح عند نشره؛ فإن قطعت من حافته لم يستقم على خط واحد
البنّا شتل الجدار من فوق، شوفه كيف مايل عن اللي جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ البنّاء من طرف الجدار الأعلى فصار مائلًا لا يوازي الذي بجانبه
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تنص المقتطفات على أصل اشتقاقي لهذا المعنى؛ وما ذُكر فيها من أن «شتل» سريانية بمعنى النبتة أو الغرسة إنما هو في مادة «شتلة» النبات، وهي لفظة أخرى بمعنى آخر
تصريفات الكلمة
ثقة 85٪
- المؤنث
- مشتولةمؤنث اسم المفعول: «ارض مشتولة»
- اسم الفاعل/المفعول
- مشتولاسم مفعول، ورد في المصدر وصفًا للمائل غير المستقيم
- المصدر
- شَتْلورد في المصدر: «والشتل اخذك من الشيء طرفه»
- المضارع
- يشتلاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
شطف
الحقل الدلالي
أفعالبناء وعمارةأرضأوصاف الشكل
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَ): اخذ من الشيء شطفة أي قطعة صغيرة من اطرافها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«ويماثلها لفظة شَطَف ومشطوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«مشتول معوج، مائل، غير مستقيم. ارض مشتولة وجدار مشتول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«والشتل اخذك من الشيء طرفه ويماثلها لفظة شَطَف ومشطوف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.