برة
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرَّهbarrah//ˈbar.rah//
المعنى
خرج من منزله في الصباح الباكر إلى عمله أو حاجته، وإذا عُدّي بـ«على» فمعناه: أتى إلى القوم في أول النهار
to set out early in the morning; with «على», to come to someone at daybreak
أمثلة الاستعمال
بَرَّهْت من البيت والدنيا ظلام عشان ألحق السوق قبل الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجتُ من البيت والظلام باقٍ لأدرك السوق قبل أن يزدحم.
أبوي كل يوم يبرّه للمزرعة مع الفجر وما يرجع إلا وقت الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخرج أبي كل يوم إلى المزرعة عند الفجر ولا يعود إلا وقت الغداء.
خالي بَرَّه علينا مع طلعة الشمس، والقهوة ما بعد جهزت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتانا خالي عند طلوع الشمس قبل أن تجهز القهوة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفعل، واكتفت بتسجيل معناه في لهجات الجنوب.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. قد تكون له صلة بـ«بَرِحَ» بمعنى فارق المكان وزال عنه، لكن إبدال الحاء هاءً لم يثبت في هذه اللهجة، فلم يترجح هذا الأصل.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- براةالبراة: الخروج للعمل في الصباح الباكر
- المضارع
- يبرّهورد في المثل: «يسري ويبره»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«وفي المثل: (يسري ويبره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص644
«(بره): خرج في الصباح الباكر ، يقال : بَرَّه يسرح بالغنم، وبَرَّة علينا أتانا مبكرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص744
«والبراة : الخروج للعمل في الصباح الباكر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص744
«و"برة " لا تعني الاستيقاض بل تعني الخروج من المنزل باكراً. والراعي بره يسرح بالغنم، وبره علينا: اتانا مبكراً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.