عجاجة الجن
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عجاجة جن
عَجَاجَتْ الْجِنّʿajājat ij-jinn//ʕaˈd͡ʒaːd͡ʒat id͡ʒˈd͡ʒinn//
المعنى
ريح دوّارة تهب وسط النهار في الصحراء، فترفع التراب عمودًا قائمًا يستدير ويسير حاملًا ورق الشجر والأشياء الخفيفة، سُمّيت بذلك لاعتقاد قديم أن الشياطين تثيرها، وهي الإعصار الصحراوي
dust devil; a whirlwind that lifts a spinning column of dust in the desert at midday, named after an old belief that jinn stir it up
أمثلة الاستعمال
شف عجاجة الجن اللي هناك، لافّة التراب وشايلته فوق مثل العمود وتمشي على مهلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الإعصار الترابي هناك، قد لفّ التراب ورفعه إلى أعلى كالعمود وهو يسير ببطء.
كنا متغدين بالبر وقت الظهر، وقامت عجاجة جن طيّرت المناديل والصحون الورق من السفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نتغدى في البرية وقت الظهيرة، فهبت ريح دوّارة طيّرت المناديل والأطباق الورقية من السفرة.
عجاجة الجن ما تطلع إلا بالقايلة والقاع حامي، تدوّر شوي وبعدين تخف وتروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإعصار الترابي لا يظهر إلا في القيلولة والأرض حارة، فيدور قليلًا ثم يضعف ويتلاشى.
الأصل والفصاحة
من «العجاج» وهو الغبار، و«عجّت الريح» إذا اشتدت فأثارت الغبار وساقته، أُضيفت إلى الجن لاعتقاد أنهم يثيرونها. ونظيرها الفصيح «الإعصار»، وقد كنّاه صبيان الأعراب «أبا زوبعة» وقالوا فيه شيطان مارد.
عجاجة الجن←عجاج(الفصيح)
العجاج في الفصحى الغبار، و«عجّت الريح» إذا اشتد هبوبها فأثارت الغبار. خصّت اللهجة واحدته بالريح الدوّارة الحاملة للتراب، وأضافتها إلى الجن، فالتحول دلالي لا صوتي. ويقابلها في الفصحى «الإعصار» و«الزوبعة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عجاجات الجنجمع على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص189
«و (المعاصير) هي العواصف الواقفة من الرياح كأنها الأعاصير في الفصحى. واحدها في العامية (معصار).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص189
«وكان رعاعهم يسمون الواحد منها عجاجة جن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص190
«(الإعصار): ريح معها غبار تستدير به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص190
«هذه الصفة الصحيحة للمعاصير التي نعرفها وهي التي تسميها النساء والصبيان بعجاجة الجن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«وهي في الحقيقة : أعاصير الصحراء المعروفة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«(عَجَت) الريح وأعَجَّت : إشتدت، أو اشتد هبوبها فأثارت وساقت العجاج أي : الغبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«ع ج ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«و ( عجاجة) الجن التي معناها : ما تثيره في الأرض من عجاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«ريح تهب في وسط النهار في الصحراء تحمل أوراق الشجر والأشياء الخفيفة معها ويكون معها تراب وتكون على هيئة عمود قائم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«العَجَاج والعجة: الرياح إذا كانت تحمل معها الغبار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.