صَرْع
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَرْعṣarʿ//sˤarʕ//
المعنى
الجانب الواقع خلف مخزن التمر بينه وبين جدار الغرفة، ويكون غالبًا ضيقًا مظلمًا.
The usually narrow, dark space between the back of a date-storage bin and the room wall.
أمثلة الاستعمال
حطّيت المكنسة في صرع الجصّة، بين مخزن التمر والجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت المكنسة في الجانب الخلفي من مخزن التمر، بينه وبين الجدار.
دوّرنا الغطا قدّام الجصّة وما لقيناه، وأخيرًا لقيناه في صرعها ورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا عن الغطاء أمام مخزن التمر فلم نجده، ثم وجدناه في الجانب الواقع خلفه.
صرع الجصّة ضيّق ومظلم، خذ الكشّاف عشان تشوف اللي بين الجصّة والجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المساحة خلف مخزن التمر ضيقة ومظلمة؛ خذ المصباح لتتمكن من رؤية ما بين المخزن والجدار.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة بما نقله عن أبي عمرو من دلالة الأصل العربي على جانب الشيء.
صَرْع←صرع(الفصيح)
الأصل الفصيح يدل على شقّ الشيء أو جانبه. ويُرجَّح أن الاستعمال الدارج تخصيص دلالي لهذا المعنى بالجانب الخلفي من مخزن التمر؛ وهذا التخصيص تفسير اجتهادي للصلة التي يعرضها المقتطف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«قال أبو عمرو : (الصرع) شق كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«ص رع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«و(الجصة): مخزن التمر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«هو الجانب الذي خلف الجصة مما يلي جدار الغرفة التي تكون فيها ويكون في الغالب ضيقاً مظلماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«بفتح الصاد وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص71
«و (صرع) الجصة بفتح الصاد وإسكان الراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.