نَسَّافَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققنَسَّافَةnassāfah/nasˈsaːfa/
المعاني
- 1
قطعة مطاطية أو بلاستيكية تثبت أسفل هيكل السيارة خلف الإطارات للوقاية من الطين والأتربة المتطايرة وللزينة.
mudflap
مركباتأجزاء السياراتأدواتانقطعت نسافة الكفر الخلفي يوم ضربت في الرصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت حاجبة الطين للإطار الخلفي عندما اصطدمت بالرصيف.
ركب نسافات للسيارة علشان ما يرش الطين على اللي وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركّب حاجبات طين للسيارة لكي لا يتطاير الطين على من خلفه.
- 2
الغبار الذي يتطاير من الطريق، أو ما يتساقط من الأشياء عند تناثرها.
flying dust or scattered debris
طبيعةغبارلا تمشي بسرعة في التراب وتثوّر النسافة علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسرع في القيادة على التراب فتثير الغبار المتطاير علينا.
الأصل والفصاحة
نَسَّافَة←نسف(الفصيح)
من المادة الفصيحة «نسف»، ومنها النُّسافة وهي ما يسقط من الشيء المنسوف، واستعيرت في العصر الحديث للقطعة التي تقي من التراب المتطاير على وزن «فَعَّالة» للآلة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نسافاتجمع مؤنث سالم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«قطعة من المطاط أو البلاستيك توضع أسفل الرَفْرَف للزينة والنظافة ما سقط من الشيء عند النَّسف وما ثار من غبار الطريق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.