ماية
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مايا
ويُقال أيضًا: موية · مية · ماي
مايَهmāya/ˈmaː.ja/
المعنى
الماء، ويُراد به في لغة أهل البحر ماءُ البحر من حيث ارتفاعه على الساحل وانحساره عنه في المدّ والجزر
water; in seafaring usage, the sea's water level as it rises and falls with the tide
أمثلة الاستعمال
لا تطلّع الطرّاد الحين، الماية ثبر والقاع مكشوف لين الصخر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخرج القارب الآن، فماء البحر في جزر وقد انكشف القاع حتى بانت الصخور.
استنّوا لين تصير الماية سقي، عشان يطفو اللنج ونقدر نطلع من الفرضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظروا حتى يكون ماء البحر في مدّ، ليطفو المركب ونستطيع الخروج من المرسى.
العصر انحسرت الماية عن الساحل، فطلعنا نمشي على الرمل ونجمع الصدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحسر ماء البحر عصرًا عن الشاطئ، فخرجنا نمشي على الرمل ونجمع الأصداف.
الأصل والفصاحة
من الماء الفصيح (أصله: موه)، والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات
ماية←ماء(الفصيح)
الماء في الفصحى السائل المعروف، ومنه ماء البحر. والدارجة هي اللفظ نفسه بتغيير في بنيته مع بقاء المعنى، وقد خُصّت في لغة البحر بمنسوب ماء البحر في المد والجزر. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً وزيادة تاء في آخره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«(المايه سقي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«وعكسه: المايه ثبر: وتعني حالة الجزر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص825
«(المايه سقي): مصطلح بحري، وهو من حالات البحر وتعني حالة مد البحر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.