طَرْطَع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققطَرْطَعṭarṭaʿ/ˈtˤartˤaʕ/
المعنى
انفجر فسُمع له دويّ، أو أحدث صوتًا حادًّا مفاجئًا كصوت المفرقعات
to go off with a bang; to burst or pop with a sharp loud noise
أمثلة الاستعمال
الشروخ طرطعت فجأة بين البيوت، والعيال فزّوا من صوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفجرت المفرقعات فجأة بين البيوت، فارتاع الأولاد من صوتها
البالون قرّبوه من الشمعة فطرطع، وضحك العيال من قوة صوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرّبوا البالون من الشمعة فانفجر بصوت عالٍ، فضحك الأولاد من شدّته
حطّينا حبّ الذرة على النار وقعد يطرطع لين صار فشار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا حبّ الذرة على النار فأخذ ينفقئ بأصوات متتابعة حتى صار فشارًا
الأصل والفصاحة
لفظة رباعية محاكية للصوت؛ وذكر المصدر أنّ في الآرامية «طركاعة» وهو صوت انفجار، ولم ينصّ على أصل فصيح لها
لم ترد هذه الصيغة في المعاجم الفصيحة؛ والذي فيها «فَرْقَعَ» أي فجّره فسُمع له دويّ، وقد نصّ المصدر على أنّ نظيرتها بالطاء «طَرْقَعَ» ليست في المعاجم، فتُعدّ اللفظة مولّدة محاكية للصوت
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطرطعاسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- طرطعةاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يطرطعاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص108
«وليس في المعاجم اللغويَّة (طَرْقَعَ) بالطاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«وفي اللغة الارامية ورد طركاعة: وهو صوت انفجار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«(طرطع): طَرَاطِيع: مفرقعات صغيره، وتسمى شروخ، طرطعان، يتسلى ويفرح بها الأولاد كثيرا أيام الأعياد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.