خَفَتْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَفَتْkhafat/xa.fat/
المعاني
- 1
غاب وتوارى حتى لا يُعرف أين صار
to vanish, disappear without a trace
أفعالغيابحركةحطّيت المفتاح على الرف وخَفَتْ، قلّبنا البيت كلّه وما حصّلناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعتُ المفتاح على الرف فغاب وتوارى، فتّشنا البيت كله ولم نجده
- 2
هوى إلى أسفل بغتةً، كأن ينهار به موضع مغطّى فيقع فيه من غير أن يشعر
to drop or plunge suddenly downward, as through a concealed hole or collapsing surface
أفعالسقوطحوادثغطّوا الحفرة بالسعف، وأول ما داس عليها خَفَتْ فيها لين ركبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّوا الحفرة بالسعف، فلما وطئها هوى فيها بغتةً حتى بلغت ركبته
- 3
أسرَّ بالنطق وخفض صوته حتى لا يُجهر به
to speak softly, to hush one's voice
أفعالصوتكلاملمّا دخلوا الضيوف خَفَتْ بكلامه، صرنا ما نسمع إلا همس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دخل الضيوف أسرَّ بنطقه وخفض صوته حتى لم نعد نسمع إلا همسًا
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح (خ ف ت)؛ في القاموس: خَفَتَ خُفوتاً: سكن وسكت، وخَفَتَ خُفاتاً: مات فجأةً، والخَفْت: إسرار النطق ضد الجهر
في المعاجم الفصيحة: خَفَتَ خُفوتاً: سكن وسكت، وخَفَتَ خُفاتاً: مات فجأةً، والخَفْت: إسرار النطق وإخفاء الصوت ضد الجهر؛ والاستعمال الدارج في الغياب والهويّ المفاجئ امتدادٌ لمعنى السكون والبغتة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خفوتمصدر على القياس الفصيح
- المضارع
- يخفت
- صيغة أخرى
- خفتواصيغة جمع الماضي
- خفتتصيغة المؤنث من الماضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص176
«قال أبو عمرو : (خفاتاً): فجأة . و خفت خُفاتاً، أي: مات فجأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص176
«والخفت : الهمس في الكلام، وعدم الجهر به، ومنه المثل : ((الى تكلمت بالليل فاخفت، وإلى تكلمت بالنهار فالتفت))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص175
«خفت الجحر والسقف والقبر بالرجل : نزل إلى أسفل، مثل خفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«والخفت السقوط فجأة. والخفَّاتة: حفرة تطم اذا وطأ عليها احد وقع فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص586
«في القاموس (خَفَتَ خُفوتاً: سَكَنَ وسَكَتَ ، وخفت خفاتاً: مات فَجْأَةً)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص586
«(خَفَتْ): اختفى وغاب يقول : ما ادري اين خفت : لا اعلم اين ذهب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.