نِكَب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: النكب
نِكَبnikab/nɪˈkab/
المعنى
داءٌ يصيب الإنسان في أعلى الكتف من جهة الظهر، وكان يُعالَج قديمًا بالكيّ
an ailment affecting the upper shoulder toward the back; traditionally treated by cauterization
أمثلة الاستعمال
النكب يجي في الكتف، واللي يصيبه ما يقدر يرفع يده ولا يشيل شي ثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الداء يصيب الكتف، ومن أصابه عجز عن رفع يده وعن حمل شيء ثقيل.
أوّل كانوا يداوون النكب بالكيّ فوق الكتف، والحين يراجعون الطبيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يعالجون داء الكتف بالكيّ أعلاه، أما اليوم فيقصدون الطبيب.
من كثر ما شال القِرَب على كتفه جاه النكب، وقعد أيام ما يحرّك ذراعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكثرة حمله القِرَب على كتفه أصابه داء المنكب، فبقي أيامًا لا يحرك ذراعه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني في كتاب الجيم أن الأنكب من يأخذه داء في منكبه، وأن ذلك الداء هو النَّكَب.
نِكَب←النَّكَب(الفصيح)
النَّكَب في الفصحى داءٌ يأخذ في المنكب فيطلع منه، وصاحبه الأنكب (أبو عمرو في كتاب الجيم)؛ والدارج بلفظه ومعناه، غير أن العبودي يضبطه بكسر النون على عادة اللهجة في كسر أول المتحرك.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص26
«حكيم باخص (بالذوارب) ومكوى النكب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص554
«(۳) کتاب الجيم، ج ۳، ص ۲۷۰ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص554
«قال أبو عمرو : (الأنكَب) : الذي يأخذه داء في منكبه، فيطلع منه، وهو (النكب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص554
«بكسر النون وفتح الكاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص554
«(النكب) - بكسر النون وفتح الكاف: مرض يصيب الإنسان في منكبه، أي في الجانب الأعلى من ظهره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.