عايِب
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عائب
عايِبʿāyib/ʕaːjib/
المعاني
- 1
من أصابته آفة في بدنه، كشلل أو كسر لم يُجبر، فعطّلت عضوًا من أعضائه عن عمله المعتاد، ويقال للهرم المريض
crippled, disabled by a bodily impairment
صحةأوصاف الأشخاصالشغل ذا يبي واحد يمشي ويشيل، والعايب ما يقدر عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل يحتاج إلى من يقدر على المشي والحمل، ومن تعطّل عضو من بدنه لا يطيقه.
اللي صار شايب وعايب يبي له أحد يقوم بحاجاته، ما عاد يقدر بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من صار هرمًا مريضًا يحتاج إلى من يقضي حوائجه، إذ لم يعد يقدر عليها وحده.
- 2
الجدار أو البناء إذا تصدّع وأشرف على السقوط
(of a wall or building) cracked and about to collapse
بناءعمارةذا الجدار عايب، لا تقعدون جنبه لين يهدّونه ويبنونه من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الجدار متصدّع مشرف على السقوط، فلا تجلسوا بجانبه حتى يُهدم ويُبنى من جديد.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «عاب» اللازم بمعنى صار ذا عيب، نقله العبودي عن الليث في تهذيب اللغة: عاب الحائط والشيء إذا صار ذا عيب.
عايِب←عائب(الفصيح)
اسم فاعل من «عاب» اللازم: صار ذا عيب، يقال في الحائط والشيء، والدارج يستعمله للبناء المتصدّع وللشخص الذي أصابته آفة في بدنه، فالمعنى واحد والفرق في النطق.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعيباجتهاد على قياس اللهجة
- الماضي
- عابعاب الجدار: أشرف على السقوط
- الجمع
- عايبيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- عايبة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«قال الليث : (عاب) الحائط والشيء إذا صار ذا عيب، وعبته أنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«ومن المجاز : شايب وعايب ، أي : هرم ومريض، يضرب للشيخ المريض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«و (العايب) من الأشخاص من فيه آفة جسمية مثل الشلل، أو كسر في رجله لم يجبر بحيث عطلها عن الاستعمال المعتاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص4
«(عاب) الجدار ، أصبح آيلاً للسقوط فهو عايب، أي: مشرف على السقوط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.