قبع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قوبع
گَبَع (الفعل)؛ گُبْع (الاسم)gabaʿ (verb); gubʿ (noun)//ɡabaʕ/ (الفعل)؛ /ɡubʕ/ (الاسم)/
المعاني
- 1
فرّ مسرعًا
Fled swiftly
حركةفراريوم هجّ عليه الكلب، قبع الولد يركض للبيت وسكّر الباب وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما هجم عليه الكلب، فرّ الصبي مسرعًا إلى البيت وأغلق الباب خلفه.
يوم شفنا السيل جاي صوبنا، قبعنا نركض لين وصلنا مكان مرتفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأينا السيل يتجه نحونا، فررنا مسرعين حتى وصلنا إلى مكان مرتفع.
- 2
اسم ذاتغطاء لرأس الطفل، له زوائد تغطي الأذنين وتُربط تحت الذقن للوقاية من البرد
A child's cold-weather cap with earflaps that tie under the chin.
ملابسطفولةالجو بارد، لبّسي الصغير القبع واربطيه تحت ذقنه عشان تدفى أذانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس بارد؛ ألبسي الطفل غطاء رأسه واربطيه تحت ذقنه لتدفئة أذنيه.
الأصل والفصاحة
الجذر الصرفي ق ب ع واضح، لكن المقتطفات لا تنص على الأصل الدلالي لمعنى الفرار. واتصال اسم غطاء الطفل بالفعل الفصيح الدال على تغطية الرأس احتمال دلالي معقول لا اشتقاق منصوص.
ينص العبودي، ضمن مادة كبع، على أن القبع بمعنى تغطية الرأس عربي، ويورد الدخول وإخفاء الرأس. يحتمل اتصال اسم غطاء الطفل بدلالة التغطية، بتحول دلالي من الحدث إلى اسم ما يُغطّى به الرأس، لكن ذلك اجتهاد غير منصوص. ولا تثبت المقتطفات فصاحة معنى الفرار السريع أو أصله.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقبعمضارع قياسي محتمل للفعل بمعنى الفرار؛ لم يرد بهذا المعنى في المقتطفات، ولا يُستدل بوروده الفصيح بمعنى إخفاء الرأس على هذا الاستعمال.
- الماضي
- قبعناماضٍ مسند إلى جماعة المتكلمين، ورد في المصدر بمعنى الفرار.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«القبعُ : تغطية الرأس بالليل، عربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص115
«غطاء الرأس للطفل الذي يسمونه (القبع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«قبع: بضم القاف وعند البعض قوبع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«قبع: بضم القاف وعند البعض قوبع: غطاء للرأس يلبسها الأطفال لها زوائد حول الإذنين تربط تحت الذقن والقبع يقي الطفل من البرد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«يقال: قبعنا من القوم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«(قبع): فر فراراً سريعاً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.