إِسْتاخِر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِسْتاخِرʾistāxir//ʔistaːxir//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
تنحى عن موضعه وابتعد قليلًا؛ أفسح المجال لغيره في المكان
to step back; to move aside; to make room
أمثلة الاستعمال
يا ولد استاخر عن الباب خلنا ندخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن الباب لكي نتمكن من الدخول.
استاخر لي في المجلس عشان أجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أفسح لي مكانًا في المجلس لكي أجلس.
استاخرت السيارة شوي عشان تمر الشاحنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تراجعت السيارة قليلًا لكي تمر الشاحنة.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
إِسْتاخِر←استأخر(الفصيح)
من استأخر الفصيحة بمعنى تأخر أو تراجع، وتستعمل في اللهجة لطلب التنحي وإفساح المكان.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يِسْتاخِر
كلمات ذات صلة
مرادفات
توخروخراخراتخر
الحقل الدلالي
أفعال الحركةمجالس
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«وتَوَخَّرْ، وَخِّرُ، اخر، والصواب اتَّخِرُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«ابتعد قليلاً، استاخر عن الطريق وإسْتاخِر لي في المكان: افسح لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«سين ساكنه وفتح التاء وكسر الخاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.