حُرّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليحُرّḥurr/ħʊrː/
المعنى
الرجل النبيل الأبيّ الكريم الطبع، خلاف العبد، لا يقبل الضيم ولا ينقض ما التزم به
a free-born, noble-spirited man; a person of upright character who keeps his word and will not accept humiliation
أمثلة الاستعمال
وفى بوعده مع إنه خسر فيه، والحُرّ ما يخلف كلمته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوفى بعهده وإن كلّفه خسارة، فالنبيل الأبيّ لا ينقض ما التزم به
ما قبل ياخذ فلوس على اللي سوّاه، الحُرّ ما يبيع معروفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض أن يتقاضى مالًا على صنيعه، فصاحب النفس الأبيّة لا يجعل معروفه سلعة
رجّع الأمانة كاملة وما نقص منها شي، قالوا: صدق حُرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدّى ما اؤتمن عليه تامًّا، فوصفوه بالنبل وشرف الطبع
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بلفظها ومعناها، وقد جرى ذكرها في أمثال أهل نجد وأقوالهم كما أوردها العبودي في مادة (ح ر ر)، ومنها قولهم: عين الحر ميزان
الحُرّ في العربية الفصيحة: خلاف العبد، ويوصف به الكريم من الناس وكل شيء فاخر؛ وهو جارٍ في اللهجة على معناه الفصيح نفسه لفظًا ودلالة، كما يظهر في قولهم: عين الحر ميزان، وفي المثل القديم: والحر تكفيه الإشارة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حرايِرجمع المؤنث، وأصله الفصيح: حرائر
- أحرارجمع المذكر
- المؤنث
- حُرّةالمرأة الكريمة الأصل الأبية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«والحر تــكــفـــــيــــه الإشارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«وقولهم : ((عين الحر (ميزان)) في صدق تقدير الرجل الحر للأشياء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.