قعد سره
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَعَد سِرَّهgaʿad sirrah//ɡaʕad sɪrrah//
المعنى
كناية عن الشبع بعد الجوع، إذا امتلأ بطن الجائع بالطعام
to be full after being hungry; to eat one's fill
أمثلة الاستعمال
رجعنا من البر جوعانين، وحطوا لنا العشا وأكلنا لين قعد سرنا وقمنا ننعس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدنا من البرية جائعين، فقُدّم لنا العشاء فأكلنا حتى شبعنا وغلبنا النعاس.
لا تزيدني، الحمد لله قعد سري وما عاد فيني مكان حتى للتمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تزدني طعامًا، فقد شبعت ولم يبق فيّ متسع حتى للتمر.
الضيوف ما قاموا من السفرة إلا وقد قعد سرهم، والذبيحة ما بقى منها إلا شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقم الضيوف عن المائدة إلا بعد أن شبعوا، ولم يبق من الذبيحة إلا القليل.
الأصل والفصاحة
عبارة مركبة من «قعد» و«السُّرّ» (سُرّة البطن)، وكلاهما عربي فصيح. والكناية مجازية: الجائع خاوي البطن تكون سرته غائرة إلى جهة ظهره، فإذا شبع نتأ بطنه، فسُمي ذلك قعود السر على المجاز.
قعد سره←قعد(الفصيح)
«قعد» في الفصحى: جلس، و«السُّرّ» و«السُّرّة»: ما في وسط البطن. وصلتها بالدارج انزياح دلالي مجازي لا صوتي، إذ جُعل نتوء البطن بعد امتلائه قعودًا للسرة، فصارت العبارة كناية عن الشبع.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقعد سرهاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص467
«ق ع د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص467
«فإذا شبع نتأ بطنه الذي فيه سره ، وهذا قعود السر على المجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص467
«وذلك إذا اشبع، أصله أن يكون جائعاً خاوي البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص467
«والجائع (قعد) سره والمراد به النقبة التي تكون في البطن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.