شَقَّة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحققشَقَّةšaqqa//ʃaqːa//
المعنى
قطعة من الأرض تُستعمل للزراعة.
A plot of agricultural land.
أمثلة الاستعمال
زرعنا الشقة ذرة، ويوم جاء الحصاد ملينا منها أكياس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرعنا قطعة الأرض ذرة، وعند الحصاد ملأنا من محصولها أكياسًا.
الشقة اللي جنب البيت خلّيناها للبصل، وباقي الأرض زرعناه ذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خصصنا قطعة الأرض المجاورة للبيت لزراعة البصل، وزرعنا بقية الأرض ذرة.
اليوم نسقي الشقة، التراب فيها ناشف والزرع يحتاج موية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسقي اليوم قطعة الأرض الزراعية، فقد جف ترابها واحتاج زرعها إلى الماء.
الأصل والفصاحة
ترجيح اجتهادي للصلة بالأصل العربي «شق» بمعنى الناحية؛ يشهد المقتطف لهذا الأصل، لكنه لا يصرّح باشتقاق اللفظة الزراعية منه.
شَقَّة←شق(الفصيح)
الشِّقّ الناحية، كما في النص المنقول «وقعدوا في شق من الدار: في ناحية منها». وتُرجَّح اجتهادًا صلة الدلالة الزراعية بهذا المعنى، بتخصيص الناحية بقطعة الأرض المزروعة؛ ولا يثبت المقتطف هذه الصلة صراحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«وقعدوا في شق من الدار: في ناحية منها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، قطعة الأرض الزراعية»
- أطلس اللهجات العربية
«ثم حيَّر على الشَّقَّة يُقُل بالق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.