القلباني
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قلباني
اَلْگَلْبَانِيal-galbānī//alɡalˈbaːniː//
المعنى
كثير التبدل في أقواله ومواقفه، فلا يُعتمد على قوله أو اتفاقه، وقد يقدّم مصلحته الخاصة على تعهداته.
Fickle and unreliable in statements and commitments, sometimes putting personal interests ahead of promises.
أمثلة الاستعمال
اللي يواعدك اليوم وبكرا يغيّر كلامه، وكل مرة له راي، يقولون عنه: قلباني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذا الوصف من يعطيك وعدًا ثم يغير كلامه في اليوم التالي، ولا يستقر على رأي.
إذا الواحد وافق على الاتفاق، وعقب ما لقى له مصلحة ثانية رجع بكلامه، يقولون عنه: قلباني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يستعمل هذا الوصف لمن يتراجع عن اتفاقه حين يجد مصلحة أخرى لنفسه.
يقولون عن اللي كل شوي يبدّل موقفه: قلباني؛ عشان كذا ما يعتمدون على موافقته لين يثبت عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف به من يغير موقفه باستمرار، ولذلك لا يثق الناس بموافقته حتى يتبين ثباته عليها.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر اللفظة إلى التقلب وعدم الثبات، ويذكر الوصف الفصيح «رجل قلب» لمن يتغير كيف يشاء.
القلباني←قلب(الفصيح)
ينقل المصدر عن الزبيدي «رجل قلب: يتقلب كيف يشاء»، ويصل اللفظة الدارجة بهذا المعنى. والصيغة الدارجة توسع اشتقاقي من الأصل العربي، مع نطق القاف گافًا في القراءة النجدية المقدرة هنا.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ)، بحسب النطق النجدي المقدّر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قلبانيينصيغة مقدرة على قياس اللهجة، لم ترد في المقتطفات.
- المؤنث
- قلبانيةصيغة مقدرة على قياس اللهجة، لم ترد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«قال الزبيدي : رجل (قلب) : يتقلب كيف يشاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«وكلاهما مأخوذ من التقلب، وعدم الثبات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«ومثله : القلباني وكلاهما مأخوذ من التقلب، وعدم الثبات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«وقد يقال فيمن يبحث عن مصلحته الخاصة، دون النظر إلى ما قاله وتعهد به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«هو الشخص الكثير التقلب بحيث لا يعتمد على ما يقوله أو ما يتفق عليه مع الآخرين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص496
«ومثله : القلباني وكلاهما مأخوذ من التقلب، وعدم الثبات.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.