عَصْفُور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَصْفُورʿaṣfūr//ʕasˤˈfuːr//
المعاني
- 1
طائر صغير من صغار الطير، قصير المنقار، يأكل الحَبّ ولا يمشي على الأرض وإنما يقفز جامعًا رجليه.
sparrow; a small seed-eating bird that hops with both feet together rather than walking
طيورحيوانكل صبح تنزل العصافير بالحوش تنقز وتلقّط الحب اللي يذرّيه لها أبوي، وأول ما تحس بأحد طارت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل صباح تنزل الطيور الصغيرة إلى فناء البيت تقفز وتلتقط الحبّ الذي ينثره لها أبي، فإذا أحسّت بأحد طارت.
دخل علينا عصفور من الدريشة وقعد يرفرف بالمجلس ويطق بالجدار، لين فتحنا له الباب وطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل علينا طائر صغير من النافذة وجعل يرفرف في المجلس ويصطدم بالجدار، حتى فتحنا له الباب فخرج.
- 2
خشبة من أجزاء رحل البعير تُشدّ إلى خشبة أخرى منه.
a wooden piece of a camel saddle frame, lashed to another piece of the frame
إبلرحلأدواتقبل نحمّل على البعير تأكد إن العصفور مربوط زين بخشبة الرحل الثانية، لا يرتخي الرحل ويطيح الحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن نحمّل البعير تحقّق أن الخشبة مشدودة جيدًا إلى خشبة الرحل الأخرى، لئلا يرتخي الرحل فيسقط الحمل.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح من مادة (ع ص ف ر)، أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذه المادة، وذكر من استعمال العامة له خشبةَ رحل البعير.
عَصْفُور←عُصْفُور(الفصيح)
العُصفور في المعاجم الفصيحة هو الطائر الصغير المعروف، ومن أسمائه النقّاز لنقزانه أي وثبه في مشيه، كما نقل العبودي عن الجاحظ وابن منظور. واللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها، والفرق في حركة العين: الفصيح بضمّها والدارج بفتحها، وهذا اجتهاد غير منصوص. أما دلالة خشبة الرحل فذكرها العبودي من استعمال العامة، ولم تنقل المقتطفات نصًّا فصيحًا عليها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- عصيفيراجتهاد على قياس التصغير في اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- عصفورةللطائر؛ أما «عصفورة النجار» بمعنى الملزمة فمدخل مستقل
- الجمع
- عصافيرجمع للمعنيين، نصّ عليه العبودي في خشبة الرحل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص85
«ومن أمثالهم : زَقَ العصفور على القلقله».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص65
«من دون أن ينقز أو يقفر كما يفعل العصفور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«قال الجاحظ : ولا يقدر العصفور على المشي، وليس عنده الا (النقزان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«و (النقاز: العصفور، سمي به لنقزانه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص543
«وأصله في العصفور ونحوه ، حيث مشيه كله نقزان وذلك لأنه يجمع رجليه كلتيهما، رفعاً وخفضاً عند المشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص192
«خشبة تشد إلى أخرى، جمعه عصافير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص192
«و (العصفور) في رحل البعير : خشبة تشد إلى أخرى، جمعه عصافير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص192
«ع ص ف ر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص67
«وهو أكبر من العصفور قليلا ويعيش داخل المزارع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.