حَلَج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلَجḥalaj/ħalad͡ʒ/
المعنى
لبن البقرة في الأيام الأولى بعد ولادتها، ويميل لونه إلى الصفرة
colostrum; a cow's first milk in the days after calving, yellowish in colour
أمثلة الاستعمال
امبقرة ولدت قبل يومين، وحليبها لا يزال حلج أصفر، وما نشربه إلا بعد ما يبيضّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت البقرة قبل يومين، وما زال لبنها لبنَ الولادة الأصفر، فلا نشربه حتى يصير أبيض.
خلّوا امحلج للعجل، هو أول ما يرضعه بعد ما ينولد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا لبن أول الولادة للعجل، فهو أول ما يرضعه بعد أن يولد.
بعد أسبوع من امولادة راح امحلج، ورجع حليب امبقرة أبيض مثل عادته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أسبوع من الولادة زال لبن أول الولادة، وعاد لبن البقرة أبيض كعادته.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذا المعنى. أما «حلج الديك» الذي نقله ابن الأعرابي فمعناه مختلف، فلا يصلح دليلًا على الأصل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. واسم هذا اللبن في الفصحى «اللِّبأ»، ولا صلة لفظية بينه وبين الكلمة. أما «الحَلْج» في الفصحى فهو تخليص القطن من حَبّه، ولا يجمعه بلبن الولادة معنى، فلا يُدّعى أنه أصلها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص59
«وقال ابن الأعرابي : حَلَجَ الديك، يخلج حلجاً إذا نشر جناحيه، ومشى إلى أنثاه ليسفدها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«(حَلَج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص759
«(حَلَج): هو لبن البقرة في الأيام الأولى لولادتها ويكون لونه مائلاً للصفرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.