أَبَى
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أبا
أَبَىabā//ʔa.baː//
المعنى
رفض فعلَ أمرٍ أو قبولَه وامتنع عنه
to refuse; to decline or resist doing something
أمثلة الاستعمال
عزمته يتغدى معانا وأبى، قال: ما أشا شي، شبعان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوته إلى الغداء معنا فرفض، وقال إنه لا يريد شيئًا لأنه شبعان.
البنت أبت تروح المدرسة اليوم، وقعدت عند الباب ما تبغى تتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنعت البنت عن الذهاب إلى المدرسة اليوم، وجلست عند الباب لا تريد أن تتحرك.
الحمار أبى يطلع العقبة، وقف مكانه ولا خطا خطوة مهما دفّيناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنع الحمار عن صعود المرتفع، فوقف في مكانه ولم يتقدم خطوة مهما دفعناه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، ورد في التنزيل «ولا يأبَ كاتبٌ أن يكتب»، وفي اللغة: أبى عليَّ وتأبّى أي امتنع. ويذكر المصدر مقابلات سامية له في الآرامية والأكادية والعبرية بمعنى «رغب»، ويرجّح أن معنى الرفض نشأ من استعماله مع «عن» ثم سقوط حرف الجر.
أبى في الفصحى: كره الشيء وامتنع عنه، ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، وأكثر ما يتبعه فيها فعلٌ مضارع بلا «أن».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يابىاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- أبواللجمع، وتُنطق «ابَوْ»
- أبتللمؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص642
«(إدان): الهمزة مكسورة والدال مشددة مفتوحة رفض وأبا وامتنع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص677
«وابت للمؤنث، وابوا للجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص677
«(أبا): رفض وامتنع يقال : أبا لساني أن ينطق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«شائعة في لهجات السروات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«ولكننا نجد مقابلاتها في الآرمية (أبى) والأكادية abitu) (أبيتو) والعبرية (أبى) تعني "رغب."»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«قال تعالى: (وَلاَ يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللهُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«وعند الجمع (ابَوْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«(أبى): بفتح الالف والباء امتنع ورفض ،وعصى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.