دَسْتَجَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: دستة
دَسْتَجَةdastaja//ˈdastad͡ʒa//
المعنى
مجموعة أو حزمة تضم اثني عشر فردًا من صنف واحد، تُباع أو تُعدّ جملةً واحدة
a dozen; a pack or bundle of twelve items of one kind
أمثلة الاستعمال
اشتريت دستجة بيض أمس، طبخنا منها عشر ولحين ما باقي إلا ثنتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت أمس اثنتي عشرة بيضة معًا، طبخنا منها عشرًا ولم يبق الآن إلا اثنتان.
خذيت دستجة گلاصات من السوق، وحدة طلعت مكسورة وبقت إحدعش سليمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذت من السوق طقمًا من اثني عشر كأسًا، فوجدت واحدًا مكسورًا وبقيت أحد عشر سليمة.
صاحب المكتبة ما يبيع الأقلام بالحبة، خذيتها دستجة كاملة ووزعتها على الاثنعش طالب، كل واحد قلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب المكتبة لا يبيع الأقلام فرادى، فأخذتها حزمة كاملة ووزعتها على الطلاب الاثني عشر، لكل واحد قلم.
الأصل والفصاحة
تنص المصادر على أن «دستة» بمعنى الحزمة أو الاثني عشر من أصل فارسي هو «دست»، ثم انتقلت إلى أوروبا فعادت إلى العربية بلفظ «دزينة» و«درزن». وأصل الختام بالجيم في الصيغة القطيفية لم تنص عليه المقتطفات.
اللفظة دخيلة من الفارسية كما تنص المصادر، ولا أصل عربيًا فصيحًا لها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دستجاتجمع قياسي اجتهادي، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«ونقول أيضاً (دزينة) بمعنى المجموعة أو الحزمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«والاصل دست من الفارسية وانتقلت اللفظة الى اوربا باسم (دوزين) فسميت بالعربية (دزينة ودرزن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«مجموعة من أي شيء عددها (۱۲) مثال: دستة اقلام ودستة دفاتر ودستة كبريت»
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص44
«دَسْتَة : وهذه الكلمة أصلها فارسي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص44
«ومعناها الحزمة من الشيء خاصة من الحديد الصغير فتقول دستة مساطر ودستة مسامير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.