ضيق
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ضيّج
ضَيِّگḍayyig/ˈðˤaj.jiɡ/
المعاني
- 1
قليل السعة أو العرض، لا يتسع لما يوضع فيه أو يمر به، كالطريق والثوب والمكان
narrow, tight, cramped
أوصافمقادير وأبعادمسكنلباسالدرج ضيّق مرّة، ما يمدي يطلع منه الدولاب إلا لين نفكّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السلّم قليل العرض جدًا، فلا يمكن إخراج الخزانة منه إلا بعد تفكيكها.
الثوب صار ضيّق علي من الكتوف، بوديه للخيّاط يوسّعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الثوب لا يتسع لي عند الكتفين، فسأحمله إلى الخياط ليوسّعه.
- 2
قليل الاحتمال سريع الضجر والغضب، ويُستعمل غالبًا مقرونًا بالصدر أو الخُلُق
impatient, easily irritated, short-tempered
طباعمشاعرأوصاف الناساللي صدره ضيّق ما يصبر على الزحمة، تلقاه يتأفف من أول دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قليل الاحتمال لا يصبر على الزحام، فتجده يتضجر منذ الدقيقة الأولى.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ض ي ق، وأورد له معجم الأصول الفصيحة قول الفراء في الضيق مما يتسع ويضيق كالدار والثوب، وقول الزبيدي في الضيقة.
ضيق←ضَيِّق(الفصيح)
الضَّيِّق في الفصيحة خلاف الواسع، ومنه في القرآن ﴿يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا﴾ وهو شاهد المعنيين معًا. ونقل العبودي عن الفراء أن الضِّيق (بالكسر) يكون فيما يتسع ويضيق كالدار والثوب، ومن المجاز ضيق الصدر والخُلُق لقلة الاحتمال. ولفظ القاف گافًا في النجدية جارٍ على نظامها الصوتي العام لا تحولٌ خاص بالكلمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ضيّقاتلغير العاقل والمؤنث
- ضيّقينللعاقل
- المؤنث
- ضيّقةتُنطق ضَيِّگَة؛ ولا تلتبس بـ«الضيقة» بمعنى الكرب وانقباض الصدر، فتلك مدخل مستقل
- صيغة أخرى
- أضيقاسم تفضيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص5
«علامك - كفيت النار - ضيقت خاطري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص107
«ويقولون لمن ألح على آخر وضايقه بذلك ضيّق علي الوسيعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«إذا كان ضيق العطن، سريع الغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص12
«كما أنها لابد أن تكون ضيقة لئلا يجد فيها مجالاً للحركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص3
«كالدخول إلى مدخل ضيق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص332
«وقال الزبيدي : من المجاز : الضيقة - بالكسر - الفقر وسوء الحال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص332
«وقال الفراء : الضيق - بالكسر - يكون فيما يتسع ويضيق كالدار والثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص332
«ض ي ق - ض ي ن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.