زمقان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زمكان
زَمْگانzamgān/zamˈɡaːn/
المعنى
متكدّر مستاء من حاله، ضجِرٌ قد ضاق صدره وأصابه الملل
fed up; upset and discontented, weary of one's situation
أمثلة الاستعمال
گعد الولد طول اليوم بالبيت ما عنده شي يسوّيه، لين صار زمقان وقام يدوّر أحد يطلع معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكث الولد طوال اليوم في البيت بلا عمل حتى ملّ وضاق صدره، فأخذ يبحث عمّن يخرج معه.
شفتك ساكت ووجهك متغيّر من الصبح، وش بلاك زمقان؟ خبّرني وش اللي ضايقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراك صامتًا متغيّر الوجه منذ الصباح، فما الذي كدّرك وأضجرك؟ أخبرني بما أضاق صدرك.
طوّلنا ننتظر عند الدكتور ساعتين، والكل زمقان يطالع الساعة ويتأفف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال انتظارنا عند الطبيب ساعتين، فضجر الجميع وأخذوا ينظرون إلى الساعة متأففين.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للفظة، واكتفت بمقابلتها بـ«زهقان» و«طفشان» على الوزن والمعنى نفسيهما.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة. وقد يُحتمل أن تكون صلتها بـ«زهق» (الضجر والملل) لاتفاقهما في الوزن والمعنى، غير أن إبدال الهاء ميمًا لا يعضده دليل في المصادر، فلم يُرجَّح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زمقانيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- زمقانةاجتهاد على قياس «زعلانة» و«زهقانة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«مرادفها: زهقان، زمقان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص80
«مرادفها طفشان، زمقان. والكلمة دارجة ومنتشرة عند الكثير بادية وحاضرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«يقول: زَمَّقْتَنِية أي: زهقتني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«ولفظة زمقان يقابلها على نفس الوزن والمعنى كلمة (زهقان طفشان) التي تعطي نفس المعنى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«(زمقان): متكدر، مستاء من الحال، زعلان يسأله: ليش زمقان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.