خْضَيْر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخْضَيْرxḍayr/xðˤajr/
المعنى
الحمار، يُكنى عنه بهذا الاسم لأن لونه رمادي يضرب إلى السواد.
donkey (a nickname for the animal, after its dusky grey colour)
أمثلة الاستعمال
حمّلنا القِرَب على خضير ومشى فيها لين وصلنا البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا قِرَب الماء على ظهر الحمار، فحملها حتى بلغنا البئر.
خضير ينهق من الفجر، شكله يبي علفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينهق الحمار منذ الفجر، ويبدو أنه يطلب علفه.
ربطوا العربية في خضير وجرّها بالبطيخ للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شدّوا العربة إلى الحمار، فجرّها محمّلة بالبطيخ إلى السوق.
الأصل والفصاحة
من «أخضر» بمعنى الأسود غير الحالك أو الرمادي، وقد سُمِّي الحمار بصيغة تصغيره لأن لونه رمادي.
خْضَيْر←خضر(الفصيح)
«الأخضر» في الفصيح يطلق على الأسود، وقال أبو الطيب اللغوي: الأسود أخضر. وذكر المصدر أن «الحمار الخضر» عندهم هو الرمادي اللون، فسُمِّي الحمار بصيغة تصغير «خضر». فالتحول هنا صرفي ودلالي: تصغيرٌ للصفة، ثم نقلُها من وصف اللون إلى اسم يُكنى به عن الدابة. وليس فيه تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«خضر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«قال أبو الطيب اللغوي : الأسود (أخضر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«ولذلك سموا الحمار ( خضير ) بلفظ تصغير (خضر) الذي هو أخضر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«وحمار خضر لونه رمادي. ولذلك سموا الحمار ( خضير ) بلفظ تصغير (خضر) الذي هو أخضر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«(خضير) يعني الحمار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.