مِسْلَاف
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مصلاف
مِسْلَافmislāf/mɪsˈlaːf/
المعنى
أداة من حديد عريض النصل ذات مقبض، يُقلب بها التراب ويُحفر بها في الأرض الزراعية
a hoe or spade used for digging and turning soil
أمثلة الاستعمال
جِبْ المسلاف عشان نقلب تراب الحوض قبل ما نزرعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر المسحاة لنقلّب تراب الحوض قبل زراعته.
صار له طول النهار يحفر بالمسلاف لين تعبت يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل طوال النهار يحفر بالمسحاة حتى تعبت يده.
ما ينفع المسلاف لقص السعف، ذا للحفر والتراب بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصلح المسحاة لقطع السعف، فهي للحفر وقلب التراب فقط.
الأصل والفصاحة
من مادة (سلف) العربية، والسُّلْفة في الفصيح تسوية الأرض وتنعيمها، والمِسْلَفة أداة تُسوَّى بها الأرض بعد الكراب؛ والمقتطف يفسرها بالمسحاة ومرادفها الطورية
مسلاف←مسلفة(الفصيح)
المِسْلَفة في الفصيح آلة تُسوَّى بها الأرض وتُنعَّم بعد الكراب، من مادة (سلف) ومنها السُّلْفة وهي تسوية الأرض؛ والدارج انزاح دلاليًا إلى أداة الحفر وقلب التراب (المسحاة)
التحول الصوتي: اختلاف بناء اسم الآلة: مِفْعَلة (مِسْلَفة) ← مِفْعال (مِسْلاف)، مع تحول دلالي من التسوية إلى الحفر وقلب التراب
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مساليفجمع على قياس مفاعيل، اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«المسلاف المسحاة . مرادفها الطوريه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«(مسلاف): المسلاف المسحاة . مرادفها الطوريه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.